Juan 11:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Jesusñataqmi nirqa: ¿Punchawqa manachu chunka iskaynin horayuq? Pipas punchawpi purispaqa manam mitkanchu kay pachapi achkiywan qawakusqanrayku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Jesusñataqmi nirqa: —¿Punchawqa manachu chunka iskaynin horayoq? Pipas punchawpi purispaqa manam mitkanchu kay pachapi achkiywan qawakusqanrayku.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Jesusñataqmi nirqa: ¿Punchawqa manachu chunka iskaynin horayuq? Pipas punchawpi purispaqa manam mitkanchu kay pachapi achkiywan qawakusqanrayku.

Juan 11:9 Iomraidhean Croise

Proverbios 3:23

Ñanta purispapas hawkam purikunki, manam chakikipas haytakunqachu.

Jeremías 31:9

Waqastin mañakustinmi hamunqaku, kallpaq yakukunapa patantam pusamusaq, mana mitkanankupaqmi pampallanta pusamusaq. Ñoqaqa Israelpa taytanmi kani, Efrainqa piwi churiymi.

Juan 11:10

Tuta puriqmi ichaqa mitkan tutayaypi kasqanrayku.

Juan 12:35

Jesusñataqmi nirqa: Achkiyqa as punchawllapas qamkuna-wanraqmi kanqa, chaynaqa achkiypiyá puriychik qamkunawanraq kachkap-tiyqa, chaynapi tutayay mana vencerusunaykichikpaq. Pipas tutayaypi puriqqa mayman risqantapas manam yachanchu.

Juan 9:4

Punchawraq kachkaptinqa kachamuwaqniypa ruway-ninkunapim llamkanay, tutayaramuptinmi ichaqa manaña pipas llamkayta atinmanñachu.

1~Juan 2:10

Pipas iñiqmasinta kuyaqmi ichaqa achkiypi purichkan, payqa manam iñiqmasintaqa imawanpas huchallichinmanchu.