Juan 11:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Discipulonkunañataqmi nirqaku: Yachachikuq, qayninpallataq llapa judiokunaqa rumiwan wañurachiyta munasurqanki, ¿chaychu kutiytaraq munachkanki? nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Discipulonkunañataqmi nirqaku: —Yachachikuq, qayninpallataq chay judiokunaqa rumiwan wañuchiyta munasurqanki ¿chaychu kutiytaraq munachkanki? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Discipulonkunañataqmi nirqaku: Yachachikuq, qayninpallataq llapa judiokunaqa rumiwan wañurachiyta munasurqanki ¿chaychu kutiytaraq munachkanki? nispanku.

Juan 11:8 Iomraidhean Croise

Mateo 23:7

Plazakunapipas hatun respetowan rimaykuspa “ya-chachikuq” ninankutaraqmi munanku.

Mateo 23:8

Qamkunaqa amayá “yachachikuq” nispaqa sutichachikuychikchu. Qamkunaqa wawqentin hinallam kankichik, hukllataqmi Yachachiqnikichikpas.

Juan 10:31

Judiokunañataqmi huktawan hata-rirqaku rumiwan chamqaparunankupaq.

Juan 10:39

Huktawanmi Jesusta presochayta munarqaku ichaqa paykunamantam lluptirurqa.

Juan 11:19

Chaymi achkaq judiokuna rirqaku Martapatawan Mariapata turinku wañukuptin llakis-qa kasqankumanta consuelamunankupaq.

Juan 4:31

Chay-kamam discipulonkunañataq Jesusta ruegarqaku: Yachachikuq mikuykuy, nispanku.

Juan 8:59

Chaynata niptinmi rumiwan choqaparuyta munarqaku, Jesusñataqmi pakaku-ruspa templomanta lloqsikaramurqa.

Hechos 20:24

Ichaqa vidaypas ñoqapaqqa manam llumpay valorniyuqchu. Aswanpas munani Señor Jesucristopa kamachiwasqanta kallpachkaq hina kusikuywan ruwaytam hinaspa Diospa kuyakuyninmanta willakunaypaq Señor Jesucristopa kamachiwasqan cumpliytam.