Juan 11:56 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵⁶ Jesusta maskaspankum temploman chayaruspanku tapunakurqaku: ¿Imaninkichiktaq? ¿Hamunqachu fiestaman icha manachu? nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵⁶ Jesustam maskaspanku temploman chayaruspa ninakurqaku: —¿Imaninkichiktaq? ¿Hamunqachu fiestaman icha manachu? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁵⁶ Jesusta maskaspankum temploman chayaruspanku tapunakurqaku: ¿Imaninkichiktaq? ¿Hamunqachu fiestaman icha manachu? nispanku.

Juan 11:56 Iomraidhean Croise

Juan 11:57

Sacerdotekunapa kamachiqninkunawan fariseokunam kamachirqaku: Pipas Jesuspa maypim kasqanta yachaspankuqa willakamuchunkuyá presochamunaykupaq, nispanku.

Juan 7:11

Judiokunañataqmi fiestapi maskaspanku ninakurqaku: ¿Maypitaq chay runaqa kachkan? nispanku.