Juan 11:54 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵⁴ Chaynapim Jesusqa judiokunamanta pakakuspallaña purirqa. Judeamanta lloqsispanmi chunniqpa hichpan Efraín sutiyuq llaqtaman rirqa, chaypim discipulonkunawan qeparqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵⁴ Chaymi Jesusqa purirqa pakakuspallaña judiokunapa qayllanpiqa. Judeamanta lloqsispanmi rirqa chunniqpa hichpan Efrain sutiyoq llaqtaman, chaypim *f**yacharqa discipulonkunawan.

Chuya Qellqa 1992

⁵⁴ Chaynapim Jesusqa judiokunamanta pakakuspallaña purirqa. Judeamanta lloqsispanmi chunniqpa hichpan Efraín sutiyuq llaqtaman rirqa, chaypim discipulonkunawan qeparqa.

Juan 11:54 Iomraidhean Croise

2~Samuel 13:23

Iskay wata pasaruptinmi, Absalonpa runankuna Efraín llaqtapa hichpan Baal-hazor lawpi ovejankunata rutuchkarqaku, Absalonñataqmi reypa churinkunaman convidarqa.

2~Crónicas 13:19

Abiasmi Jeroboamta qatikacharqa, hinaspam kay llaqtakunata qechururqa: Bet-elta llaqtachantinkunata, Jesanata llaqtachantinkunata hinaspa Efraintapas llaqtachantinkunata.

Juan 10:40

Jesusmi huktawan Jordán mayupa waklawninman kutirqa, ñawpaqta Juanpa bautizasqan lawman. Hinaspam chaypi qeparqa.

Juan 18:20

Jesusñataqmi nirqa: Ñoqaqa llapa runapa qayllanpim rimarqani. Tukuy tiempom sinagogapi chaynataq llapa judiokunapa huñunakunan templopipas yachachirqani, ñoqaqa manam pakasqallapichu imatapas rimarqani.

Juan 7:1

Chaykunapa qepantam Jesús purirqa tukuy Galilea lawkunapi. Judea lawkunapim ichaqa mana purirqachu, llapa judiokuna wañurachiyta munasqankurayku.

Juan 7:10

Wawqenkuna pasaptinkum Jesuspas fiestaman rirqa mana piwanpas rikuchikuspalla.

Juan 7:13

Ichaqa manam pipas libretaqa rimarqachu judiokunata manchakus-qankurayku.

Juan 7:4

Reqsichikuyta munaspaqa, manam pipas pakasqallapiqa imatapas ruwanchu. Kaykunata ruwachkaspaykiqa lliw runakunawanyá reqsichikamuy, nispanku.