Juan 11:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Jesusqa llumpaytam kuyarqa Lazarota, Martata chaynataq ñañantapas.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Jesusqa sinchitam kuyarqa Lazarota, kuyarqataqmi Martatapas chaynataq ñañantapas.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Jesusqa llumpaytam kuyarqa Lazarota, Martata chaynataq ñañantapas.

Juan 11:5 Iomraidhean Croise

Lucas 10:38

Jesusmi richkaspan huk taksa llaqtaman chayarurqa, chay llaqtapim Marta sutiyuq warmi wasinpi samaykachirqa.

Lucas 10:40

Martañataqmi tukuy ima ruwaypa atipasqan kaspa, Jesusman asuykuspa nirqa: Señor, ¿manachum imapas qokusunki ñañay sapallay ruwaqta saqeruwaptin? Yanapawananpaqyá kamachiy, nispa.

Lucas 10:41

Chaymi Jesusñataq nirqa: Marta, Marta, tukuy imapa atipasqanmi muspaypi hinaña kachkanki.

Juan 11:1

Betania llaqtayuq Lázaro sutiyuq runam onqochkarqa, payqa yacharqa panin Mariawan hinaspa panin Martawanmi.

Juan 11:3

Lazaropa paninkunam Señor Jesusman willachiq kacharqaku: Señorlláy, amistadniki Lazarom onqochkan, nispanku.

Juan 11:36

Judiokunañataqmi ninakurqaku: Qawaychik maynatam kuyasqa, nispanku.

Juan 11:6

Chaymi “Lazaropa onqosqanmanta” uyariykuspan iskay punchawtawanraq qeparurqa.

Juan 11:8

Discipulonkunañataqmi nirqaku: Yachachikuq, qayninpallataq llapa judiokunaqa rumiwan wañurachiyta munasurqanki, ¿chaychu kutiytaraq munachkanki? nispanku.

Juan 16:27

Taytayqa kuyasunkichikmi ñoqata kuyawasqaykichikrayku, qamkunaqa creerqankichikmi Diosmanta hamusqayta.

Juan 17:26

Yachachirqanim pim kasqaykita, chaywanpas hinallaraqmi yachachisaq, chaynapi kuyawasqaykiman hina paykunapas kuyanakunankupaq chaynataq ñoqapas paykunapi kanaypaq, nispa.