Juan 11:49 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁹ Paykuna ukupi Caifasmi karqa sumo sacerdote chay watapi, chaymi pay nirqa: Qamkunaqa manam imatapas yachan-kichikchu,

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁹ Caifas sutiyoqmi karqa *f**sacerdotekunapa jefen chay watapi, chaymi pay nirqa:

Chuya Qellqa 1992

⁴⁹ Paykuna ukupi Caifasmi karqa sumo sacerdote chay watapi, chaymi pay nirqa: Qamkunaqa manam imatapas yachankichikchu,

Juan 11:49 Iomraidhean Croise

Proverbios 26:12

Yachayniyuqpaq hapikuruq runamantaqa mana yachayniyuqmi aswan allinqa.

Mateo 26:3

Chay punchawkunapim, sacerdo-tekunapa kamachiqninkunawan an-cianokuna, sumo sacerdote Caifaspa palacionpi huñunakururqaku.

Lucas 3:2

Anaswan Caifasñataqmi sumo sacerdotekuna karqaku. Chay punchawkunapim Zacariaspa churin Juanta purunpi kachkaptin Dios rima-payarqa.

Juan 11:51

Chaykunataqa Caifasqa rimarqa manam kikillanmantachu, chay watapi sumo sacerdote kasqanraykum Dios revelarqa, chaymi profetizarqa nacionpa rantinpi Jesuspa wañunanmanta.

Hechos 4:6

sumo sacerdote Anás, Caifás, Juan, Alejandro chaynataq lliw sumo sacerdotekunapa ayllunkunapas.

1~Corintios 1:20

¿Maypitaq yachaysapa kachkan? ¿Maypitaq Diospa leynin yachachiq kachkan? ¿Maypitaq kay pachapi kaqkunamanta rimaq kachkan? Diosmi kay pachapi runakunapa yachayninta yanqacharun.

1~Corintios 2:6

Yachaymantaqa rimaniku iñiyninkupi wiñasqakunawanmi, ichaqa manam kay pachapi yachaytachu, nitaq kay pachapi kamachikuqkunapa yachaynintachu, chaykunaqa tukuruqllam.