Juan 11:45 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁵ Mariawan riq achkaq judiokuna-ñataqmi Lazarota kawsarirachisqanta qawaykuspanku Jesusman iñikuykurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁵ Mariawan riq achkaq judiokunañataqmi Lazarota kawsarirachisqanta qawaykuspanku Jesusman iñikuykurqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁵ Mariawan riq achkaq judiokunañataqmi Lazarota kawsarirachisqanta qawaykuspanku Jesusman iñikuykurqaku.

Juan 11:45 Iomraidhean Croise

Éxodo 14:31

Israel runakunaqa Tayta Diospa hatun atiyninwan Egipto runakunapa contranpi ruwasqanta qawaykuspankum Tayta Diosta manchakurqaku, hinaspam Tayta Diosman chaynataq serviqnin Moisespipas hapipakurqaku.

Juan 10:41

Chaymanmi achkallaña runakuna rispanku ninakurqaku: Juanqa manam ima milagrotapas ruwarqachu, Jesusmanta nisqanmi ichaqa cheqap, nispanku.

Juan 11:19

Chaymi achkaq judiokuna rirqaku Martapatawan Mariapata turinku wañukuptin llakis-qa kasqankumanta consuelamunankupaq.

Juan 11:31

Consuelaqnin judiokunañataqmi María chaylla hatariruspan lloqsiramuptin qatimurqaku: “Sepulturatachiki waqaq richkan”, nispanku.

Juan 12:42

Chaywanpas achkaq kamachikuq judiokunam Jesusman iñirqaku. Ichaqa fariseokunata manchakusqankuraykum mana libretachu willakuqku, chaynapi sinagogamanta mana wischusqa kanankupaq.

Juan 2:23

Jesusmi Jerusalenpi kaspan Pascua fiestapi achkaq milagrokunata ruwarqa, chaymi achkallaña runakuna paypi iñirqaku.

Juan 7:31

Chaywanpas achka runa-kunam paypi iñirqaku, hinaspam nirqaku: ¿Yaqachu Cristo hamuspan paymanta aswan milagrokunataraq ruwanman? nispanku.