Juan 11:44 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁴ Hinaptinmi chay wañuqqa lloqsiramurqa, makin chakin watasqa hinaspa uyanpas telawan wankusqa. Jesusñataqmi nirqa: Purinanpaq paskaychik, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁴ Wañuqñataqmi lloqsiramurqa makin-chakin watasqa hinaspa uyanpas telawan wankusqa. Hinaptinmi Jesus nirqa: —Purinanpaq paskaychik —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁴ Hinaptinmi chay wañuqqa lloqsiramurqa, makin chakin watasqa hinaspa uyanpas telawan wankusqa. Jesusñataqmi nirqa: Purinanpaq paskaychik, nispa.

Juan 11:44 Iomraidhean Croise

Génesis 1:3

Diosmi nirqa: Achkiy kachun, nispa. Hinaptinmi achkiy karqa.

Oseas 13:14

¿Sepulturapa atiyninmantachu librasqaykichik? ¿Wañuypa makinmantachu qechusqaykichik? Yaw wañuy, ¿maytaq wañuchiq peste onqoynikikuna? Yaw sepultura, ¿maytaq chinkachinaykipaq atiyniki? Kay llaqtata chinkachiy, manam llakipayaymanñachu.

Marcos 5:43

Jesusmi ichaqa paykunata kamachirqa ama pimanpas willakunankupaq, kamachirqataqmi warmaman mikuchinankupaqpas.

Lucas 19:20

Hukpas hamuruspanmi nirqa: “Señor, kayqaya qollqekiqa, sumaqta mantelpi kipuykuspaymi waqaycharqani

Lucas 7:15

Hinaptinmi wañusqanmanta kawsariruspa rimayta qallaykurqa, chaymi Jesusñataq mamanman qoykurqa.

Juan 10:30

Taytaywanqa hukllam kaniku.

Juan 11:39

Jesusmi nirqa: Chay rumita hurqoychik, nispa. Hinaptinmi wañukuqpa panin Marta-ñataq nirqa: Señorlláy, ñachá asnarichkanñapas, tawa punchawñam wañukusqanqa, nispa.

Juan 11:43

Chaynata nispanmi hatunmanta qapa-rispan nirqa: ¡Lázaro, lloqsimuy! nispa.

Juan 19:40

Joseywan Nicodemom chay miski asnaqwan fino sabanasta chapurqaku hinaspam Jesuspa cuerponta wankururqaku, chaynataqa ruwarqaku wañuqkunata pampanankupaq judiokunapa costumbrenman hinam.

Juan 20:5

Kurkuykuspa qawaykuptinmi sabanaskunallaña kachkasqa, ichaqa manam yaykurqachu.

Juan 20:7

Rikurqataqmi Jesuspa umanman watasqanku telatapas, chaymi sabanaskunapa waklawninpi patarasqa kachkasqa.

Juan 5:21

Imaynam wañuqkunata Dios Tayta kawsarichispa kawsayta qon, chaynam Churipas pim munasqanman kawsayta qon.

Juan 5:25

Cheqaptapunim nikichik, hamuchkanmi punchaw, ñam chayaramunña, wañuqkunam Diospa Churinpa qayakuyninta uyarinqaku, hinaspam uyariqninkunaqa kawsarimunqaku.

Filipenses 3:21

Paymi kay ñakariq cuerponchikta musoqyachinqa suma-sumaq kanchariq cuerponman rikchakuqtaña, chaytaqa ruwanqa tukuy imapa hawanpi munaychakuq atiyninwanmi.

Apocalipsis 1:18

chaynataq Kawsaq kaqpas”. Wañusqam karqani, kunanmi ichaqa wiña-wiñaypaq kawsachkani. Amén. Ñoqam hatallini wañuypa chaynataq infiernopa llaventa.

1~Samuel 2:6

Tayta Diosllam wañuchinpas kawsachinpas, payllataqmi wañuqkunapa kasqanman wischuykuqpas, chaymanta hurqomuqpas.