Juan 11:37 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁷ Wakiqninñataqmi nirqaku: Payqa ñawsatapas qawarichiqmi, kaypi kaspaqa imallatapas ruwanmancha karqa Lázaro mana wañunanpaq, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁷ Wakiqninñataqmi nirqaku: —Payqa ñawsatapas qawarichirqam ¿manachum sanoyarachinman karqa chaynapi Lazaroqa mana wañukunanpaq? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

³⁷ Wakiqninñataqmi nirqaku: Payqa ñawsatapas qawarichiqmi, kaypi kaspaqa imallatapas ruwanmancha karqa Lázaro mana wañunanpaq, nispanku.

Juan 11:37 Iomraidhean Croise

Isaías 42:20

Tukuy imata qawachkaspapas mana kaqpaqpas hapiqmi, rinrinwan uyarichkaspapas mana imapas qokuqmi.

Marcos 15:32

¡Israelpa reynin Cristo kaspaqa kunanyá cruzmanta uraykamuchun, chayta qawaspa iñinanchikpaq! nispanku. Jesuswan kuska chakatasqa kaqkunapunipas kamirqakum.

Lucas 23:35

Llapa runakunañataqmi sayaykuspanku imam pasakusqanta qawachkarqaku, judiokunapa kamachiqninkunapas paymanta asikuspankum nirqaku: Wakin runakunatam librarqa, chaynaqa Diospa akllasqan cheqap Cristo kaspanqa kikinyá librakuchun, nispanku.

Lucas 23:39

Jesuswan kuska chakatasqanku suwakunamantam huknin kamispan nirqa: Sichum Cristo kaspaykiqa salvakuspaykiyá ñoqaykutapas salvawayku, nispa.

Juan 11:21

Martam Jesusta nirqa: Señorlláy, qam kaypi kaptikiqa turillayqa manachá wañunmanchu karqa.

Juan 11:32

Mariañataqmi Jesuspa kasqanman chayaruspan qonqorakuykurqa, hinaspam nirqa: Señorlláy, kaypi kaptikiqa turillayqa manachá wañunmanchu karqa, nispa.