Juan 11:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Lazaropa paninkunam Señor Jesusman willachiq kacharqaku: Señorlláy, amistadniki Lazarom onqochkan, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Lazaropa paninkunam kacharqa Señor Jesusman willachiq: —Señorlláy, amistadniki Lazarom onqochkan —nispa.

Chuya Qellqa 1992

³ Lazaropa paninkunam Señor Jesusman willachiq kacharqaku: Señorlláy, amistadniki Lazarom onqochkan, nispanku.

Juan 11:3 Iomraidhean Croise

Génesis 22:2

Chaymi Dios nirqa: Moriah lawman riy kuyasqayki sapallan churiki Isaacta pusarikuspa, chaypi payta kañaspa ofrecemuway, ñoqam nisqayki mayqan orqopim ruwanaykitapas, nispa.

Lucas 7:13

Chayta qawaykuspanmi Jesusñataq chay viudata llakipayarispan nirqa: Ama waqaychu, nispa.

Juan 11:1

Betania llaqtayuq Lázaro sutiyuq runam onqochkarqa, payqa yacharqa panin Mariawan hinaspa panin Martawanmi.

Juan 11:11

Chaymantam Jesús nirqa: Amistadninchik Lázarom puñuchkan, rispaymi rikcharichimusaq, nispa.

Juan 11:2

Huk kutipim onqoq Lazaropa panin María, Señor Jesuspa chakinman perfumeta talliykurqa, hinaspam chukchanwan chakichirqa.

Juan 11:21

Martam Jesusta nirqa: Señorlláy, qam kaypi kaptikiqa turillayqa manachá wañunmanchu karqa.

Juan 11:36

Judiokunañataqmi ninakurqaku: Qawaychik maynatam kuyasqa, nispanku.

Juan 11:5

Jesusqa llumpaytam kuyarqa Lazarota, Martata chaynataq ñañantapas.

Juan 13:13

Qamkunam sutichawankichik: “Yachachikuq hinaspa Señor”, nispa, chaytaqa allintam nin-kichik, arí chaynam kani.

Juan 13:23

Huknin discipulonmi karqa Jesuspa llumpay kuyasqan, paymi waqtanpi kachkarqa.

2~Timoteo 4:20

Erastoqa Corin-to llaqtapim qeparamurqa, Trofimo-tañataqmi onqochkaqta Mileto llaqtapi saqeramurqani.

Apocalipsis 3:19

Ñoqaqa haykam kuyasqaykunataqa qaqchaspaymi castigani. Chaynaqa, tukuy sonqoykiwanyá huchaykikunamanta wanakuy.