Juan 11:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Martam Jesuspa hamusqanta yacharuspan tariparqa, Mariañataqmi wasipi qeparurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Martam Jesuspa hamusqanta yacharuspan tariparqa, Mariañataqmi kachkarqa wasipi.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Martam Jesuspa hamusqanta yacharuspan tariparqa, Mariañataqmi wasipi qeparurqa.

Juan 11:20 Iomraidhean Croise

Mateo 25:1

Diospa munaychakuyninqa rikchakun chunka sipaskunamanmi. Paykunam mecheronkuta aparikuspa novio taripaq lloqsirqaku.

Mateo 25:6

Yaqa chawpi tutatam huk qayakuy uyarikamurqa: “¡Noviom hamuchkanña, chaskinaykichikpaq lloqsiychik!” nispa.

Juan 11:30

Jesusqa manaraqmi llaqtamanqa chayarqaraqchu, payqa Martawan tupaykusqan sitiollapiraqmi kachkarqa.

Hechos 10:25

Corneliopa wasinman Pedro chayaruptinmi Cornelioñataq, chaskiqnin lloqsimuspan Pedropa ñawpaqninpi qonqorakuykurqaku hatunchanankupaq.

Hechos 28:15

Roma llaqtapi iñiqkunam chayanaykuta yachasqakuña hinaspam “Apio Foro” nisqa plazakama taripamuwasqaku, wakinñataqmi “Kimsa Taberna” nisqa sitiokama taripamuwarqaku. Paykunata Pablo rikuykuspanmi Diosman graciasta qospan aswanraq kallpanchakurqa.

1~Tesalonicenses 4:17

Chaymantañataqmi kay pachapi kawsaqkuna paykunawan kuska alto-man hoqarisqa kasunchik puyukunapa kasqanpi Señorwan tupanan-chikpaq, hinaspam paywan wiñaypaq kasun-chik.