Juan 11:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Jesusmi chayaruspan tawa punchaw pampasqataña Lazarota tariykurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Jesusmi chayaruspan Lazarota tarirurqa sepulturapi tawa punchaw pampasqataña.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Jesusmi chayaruspan tawa punchaw pampasqataña Lazarota tariykurqa.

Juan 11:17 Iomraidhean Croise

Oseas 6:2

Iskay punchawmantam kawsarichiwasun, kimsa punchawmantañataqmi hatariykachiwasun, hinaptinmi paypa qayllanpi kawsakusun.

Mateo 1:18

Kaykunam Jesuspa nacesqanmanta willakuy: Jesuspa maman Mariam rimapayasqaña karqa Joseywan casarakunanpaq, ichaqa manaraq kuskanchakuchkaptinkum Chuya Espiritupa atiyninwan wiksayuq rikurirurqa.

Juan 11:39

Jesusmi nirqa: Chay rumita hurqoychik, nispa. Hinaptinmi wañukuqpa panin Marta-ñataq nirqa: Señorlláy, ñachá asnarichkanñapas, tawa punchawñam wañukusqanqa, nispa.

Juan 2:19

Chaymi Jesusñataq nirqa: Kay templota tuñirachiychik, hinaptinmi kimsa punchawllapi huktawan hatarirachisaq, nispa.