Juan 10:41 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴¹ Chaymanmi achkallaña runakuna rispanku ninakurqaku: Juanqa manam ima milagrotapas ruwarqachu, Jesusmanta nisqanmi ichaqa cheqap, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴¹ qawanankupaq achkallaña runakuna rirqaku. Chayman rispankum ninakurqaku: —Juanqa manam ima *f**milagrotapas rurarqachu, Jesusmanta nisqanmi ichaqa cheqap —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁴¹ Chaymanmi achkallaña runakuna rispanku ninakurqaku: Juanqa manam ima milagrotapas ruwarqachu, Jesusmanta nisqanmi ichaqa cheqap, nispanku.

Juan 10:41 Iomraidhean Croise

Mateo 14:2

Chaymi criadonkunata nirqa: Payqa Bautizaq Juanmi kawsariramun, chayraykum milagrokuna ruwananpaq atiyniyuqqa, nispan.

Marcos 1:37

Chaymi tariruspanku nirqaku: Llapa runakunam maskasuchkanki, nispanku.

Lucas 12:1

Waranqantin-waranqantin runakunam tanqanakustin Jesuspa kasqanman huñunakaramurqaku. Hinaptinmi Jesusqa discipulonkunamanta qallaykuspan nirqa: Fariseokunapa levaduranmanta cuidakuychik, paykunaqa iskay uyakunam.

Lucas 5:1

Genesaret qochapa patanpi Jesús kachkaptinmi, llapa runakuna huñunakaramurqaku paytapas kichkichanankukama Diospa palabranta uyarinankupaq.

Juan 1:27

Paymi qepay hamuqqa. Paypataqa manam usutanpa watullantapas paskanaypaq hinachu kani, nispan.

Juan 2:11

Kay punta kaq milagrotam Jesús ruwarqa Galilea law Caná llaqtapi. Chaywanmi atiyninta qawachikurqa, hinaptinmi discipulonkuna paypi creerqaku.