Juan 10:34 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁴ Jesusñataqmi nirqa: Qamkunapa leynikichikpim qellqasqa kachkan: “Ñoqam nirqaykichik qamkunaqa dioskuna kasqaykichikta nispa” niq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁴ Jesusñataqmi nirqa: —Qamkunapa leynikichikpim qellqasqa kachkan: “Ñoqam nirqaykichik qamkunaqa dioskuna kasqaykichikta” nispa niq.

Chuya Qellqa 1992

³⁴ Jesusñataqmi nirqa: Qamkunapa leynikichikpim qellqasqa kachkan: “Ñoqam nirqaykichik qamkunaqa dioskuna kasqaykichikta nispa” niq.

Juan 10:34 Iomraidhean Croise

Éxodo 22:28

Amam Diospa contranpi mana allintaqa rimankichu, nitaqmi kamachikuqkunatapas ñakankichu.

Éxodo 4:16

Paymi qampa rantikipi runakunaman rimapayanqa, qampa rimanaykita hinam rimanqa, qamñataqmi ñoqapa rantiypi kanki.

Éxodo 7:1

Hinaptinmi Moisesta Tayta Dios nirqa: Qamtaqa Faraonpaqmi ñoqapa rantiypi churayki, wawqeki Aaronñataqmi profetayki kanqa,

Juan 10:35

Manam negachwanchu Qellqapa nisqantaqa. Diosqa suticharqa dioskunawanqa willakusqankuna chaskiqkunatam.

Juan 12:34

Runaku-nañataqmi nirqaku: Leypiqa uyarirqaniku: “Cristoqa wiñay-paqmi kawsanqa” niqtam. ¿Imaynataq qamqa ninki: “Runapa Churinqa cheqaptapunim chakatasqa wañunqa”, nispaykiqa? ¿Pitaq runapa Churinqa? nispanku.

Juan 15:25

Kaykunaqa pasakuchkan leypa “yanqamantam cheqniwarqaku” nisqan cumplikunanpaqmi.

Juan 8:17

Leynikichikpim qellqasqa kachkan, iskay testigokunapa nisqanmi cheqapqa, nispa.

1~Corintios 14:21

Kamachikuy Qellqapim kaynata nin: Mana reqsisqa rimaykunapim kay runakunaman rimapayasaq, chaywanpas manam kasuwanqakuchu, ninmi Señor, nispa.