Juan 10:24 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁴ Chaymi judiokuna muyuruspanku nirqaku: ¿Haykapikamataq iskayrayachiwankiku? Qam Cristo kaspaykiqa cheqaptayá willawayku, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁴ Chaymi *f**judiokuna muyuykuspa nirqaku: —¿Haykapikamataq iskayrayachiwankiku? Qam Cristo kaspaykiqa clarotayá willawayku —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁴ Chaymi judiokuna muyuruspanku nirqaku: ¿Haykapikamataq iskayrayachiwankiku? Qam Cristo kaspaykiqa cheqaptayá willawayku, nispanku.

Juan 10:24 Iomraidhean Croise

1~Reyes 18:21

Eliasmi llapa runakunaman asuykuspan nirqa: ¿Haykapikamataq iskayrayaspa kankichik? Sichum Tayta Dios cheqap Dios kaptinqa paytayá qatiychik, sichum Baal dios kaptinqa paytañayá qatiychik, nispa. Hinaptinmi runakunaqa mana imatapas rimarirqakuchu.

Mateo 11:3

Jesusta kaynata tapumunankupaq: ¿Qamchu kachkanki Diosmanta hamuq, icha huktachu suyasaqku? nispa.

Marcos 8:32

Chaykunataqa mana pakaspam willarqa. Chaymi Pedroñataq huklawman pusaruspan Jesusta qaqcharqa.

Lucas 3:15

Llapa runakunam yachaykuq-yachaykuqllaña kachkarqaku, chayraykum tapukurqaku: ¿Juanchu suyasqanchik Cristo kanman? nispanku.

Juan 1:19

Kaynatam Juan willakurqa, Judio-kunapa kamachiqninkunam Jerusa-lenmanta sacerdotekunata hinaspa levitakunata kacharqaku: ¿Pitaq kanki? nispa Juanta tapumunankupaq.

Juan 10:31

Judiokunañataqmi huktawan hata-rirqaku rumiwan chamqaparunankupaq.

Juan 10:33

Judiokunañataqmi nirqaku: Chamqapaytaqa munaykiku manam allin ruwasqaykimantachu, aswanqa rimaspayki Diosta piñachisqaykimantam chaynataq runa kachkaspayki Dios tukusqaykimantam, nispanku.

Juan 16:25

Kaykunatam rikchanachiykunawan nirqaykichik, hamuq punchawpiqa manañam rikchanachiykunawanñachu rimapayasqaykichik, aswanqa imam kaqtañam Taytaymanta rimapayasqaykichik.

Juan 8:25

Hinaptinmi tapurqaku: Chaynaqa, ¿pitaq qamqa kanki? nispanku. Jesusñataqmi nirqa: Ñam puntamantaraq nirqaykichikña.

Juan 8:53

¿Icha qamqa ñawpaq taytayku Abrahampa mayorninraqchu kanki? Payqa ñam wañukunña, wañukunñataqmi profetakunapas. ¿Pim kasqaykipaqtaq qamqa hapikunki? nispanku.

Juan 9:22

Tayta-mamanqa chaynata nirqaku judiokunata manchakuspankum. Llapa judiokunam tanteanakururqaku, sichum pipas “Jesusqa Cristom” niqtaqa sinagogamanta wischurunankupaq.

2~Corintios 3:12

Confianzawan suyasqaykuraykum mana manchakuspa willakuniku.