Juan 10:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Wakiqninñataqmi nirqaku: Demoniopa huntasqanqa manam kaynataqa rimanmanchu. Demonioqa manataqmi ñawsataqa qawarichinmanchu, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Wakinninñataqmi nirqaku: —Demoniopa huntasqanqa manam chayna sumaqllatañaqa rimanmanchu. Demonioqa manam ñawsataqa qawarichinmanchu —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Wakiqninñataqmi nirqaku: Demoniopa huntasqanqa manam kaynataqa rimanmanchu. Demonioqa manataqmi ñawsataqa qawarichinmanchu, nispanku.

Juan 10:21 Iomraidhean Croise

Éxodo 4:11

Hinaptinmi Tayta Dios nirqa: ¿Pitaq runaman simita qorqa? ¿Pitaq mana rimaqta, mana uyariqta, qawakuqta hinaspa ñawsata unancharqa? ¿Manachu ñoqa Tayta Dios?

Éxodo 8:19

Chaymi Faraonta layqankuna nirqaku: Diosmantam kayqa, nispa. Ichaqa Faraonpa sonqonmi aswanraq rumiyarurqa, chaymi Tayta Diospa nisqanman hina mana kasukurqachu.

Proverbios 20:12

Uyarikunapaq rinritapas, qawakunapaq ñawitapas, iskaynintam Tayta Dios unancharqa.

Mateo 11:5

Ñawsakunam qawakuchkanña, suchukunam purichkankuña, leprayuqkunam sanoyarunkuña, mana uyarikuqkunam uyarikuchkan-kuña, wañusqakunam kawsarinku, wak-chakunapas evangeliotam uyarichkanku, nispaykichik.

Mateo 4:24

Jesuspa ancha reqsisqa kayninta yacharuspankum Siria lawpi kaqkunapas tukuy rikchaq onqoywan kaqkunata, nanaywan ñakariqkunata, demoniopa ñakarichisqankunata, wañuymañayuqkunata hinaspa suchu-kunata apamurqaku, paykunatam Jesús sanoyachirqa.

Juan 10:22

Jerusalén llaqtapim para tiempopi templo Dedicación fiesta karqa.

Juan 9:6

Chaynata nispanmi allpaman toqay-kuspan mituta ruwarurqa, hinaspam ñawsapa ñawinta llusiykuspan