Juan 1:46 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁶ Chaymi Natanael nirqa: ¿Yaqachu Nazaret llaqtamanta ima allinpas lloqsiramunman? nispa. Hinaptinmi Felipeñataq nirqa: Hakuchik qawamunaykipaq, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁶ Chaymi Natanael nirqa: —Nazaret llaqtamantaqa yaqachum ima allinpas lloqsimunman —nispa. Felipeñataqmi nirqa: —Hakuwá qawamunki —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁶ Chaymi Natanael nirqa: ¿Yaqachu Nazaret llaqtamanta ima allinpas lloqsiramunman? nispa. Hinaptinmi Felipeñataq nirqa: Hakuchik qawamunaykipaq, nispa.

Juan 1:46 Iomraidhean Croise

Mateo 10:3

Felipe, Bartolomé, Tomás, impuesto cobraq Mateo, Alfeopa churin Jacobo, Tadeo;

Mateo 2:23

Chayman chayaruspanmi Nazaret llaqtapi yacharqa. Chaynapi profetakunapa “Nazaret llaqtayuqwanmi sutichanqaku” nisqanku cumplikunanpaq.

Lucas 12:57

Kikillaykichikqa, ¿manachu allin arregloman hina imatapas allichawaqchik?

Juan 1:44

Felipeqa karqa Betsaida llaqtayuqmi, hina chay llaqtayuqtaqmi karqaku Andreswan Pedropas.

Juan 1:45

Felipem Natanaelta tariruspan nirqa: Tariramunikum huk runata, paymantam Moisespas chaynataq profetakunapas qellqarqa. Payqa Joseypa churin Nazaret llaqtayuq Jesusmi, nispa.

Juan 12:21

Paykunam Felipeman asuykurqaku, Felipeqa yacharqa Galilea lawpi Betsaida llaqtapim. Paytam ruegakurqaku: Señor, reqsiykuytam munaniku Jesusta, nispanku.

Juan 14:8

Felipeñataqmi nirqa: Señorlláy, Taytata qawaykachiwaptikikuqa chayllapaqñam kaniku, nispa.

Juan 4:29

Rispa qawamuychik, huk runam tukuy ima ruwasqayta niykuwan, ichapas payqa Cristo kayman, nispa.

Juan 6:5

Achkallaña runakuna qatimusqanta qawarispanmi Felipeta nirqa: ¿Maymantataq kaynaña runapaqqa mikuyta rantimusun? nispa.

Juan 6:7

Chaymi Jesusta Felipe nirqa: Iskay pachak jornalpa chanin tantapas manachá haypanmanchu sapakama asninkallaña mikuptinkupas, nispa.

Juan 7:52

Chaymi paykunañataq nirqaku: ¿Qampas Galilea llaqtayuqchu kanki? Qellqata qatipaspayá yachay, Galilea lawmantaqa manam ima profetapas hatarirqachu, nispanku.

1~Tesalonicenses 5:21

Tukuy ima profetizasqankutapas pruebaspayá allin kaqta waqaychaychik,