Juan 1:28 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁸ Chaykunaqa pasakurqa Jordán mayupa waklawnin Betábara lawpim, chaypim Juan bautizachkarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁸ Chaykunaqa sucedekurqa Jordan Mayupa waklawnin Betania lawpim, chaypim Juan bautizachkarqa.

Chuya Qellqa 1992

²⁸ Chaykunaqa pasakurqa Jordán mayupa waklawnin Betábara lawpim, chaypim Juan bautizachkarqa.

Juan 1:28 Iomraidhean Croise

Juan 1:43

Jesusmi paqarinnintinta Galilea lawman rinanpaq kachkaspa Felipewan tuparurqa, hinaspam nirqa: Qatiway, nispan.

Juan 10:40

Jesusmi huktawan Jordán mayupa waklawninman kutirqa, ñawpaqta Juanpa bautizasqan lawman. Hinaspam chaypi qeparqa.

Juan 12:5

Kay perfumetaqa huk wata jornalpa chanin qollqepichiki rantikurunmanku karqa hinaspa wakchakunata yana-panmanku karqa, nispa.

Juan 3:23

Juanpas Salim llaqtapa hichpan Enón lawpim bautizarqa, chaypi achka yaku kasqanrayku, chaymi llapa runakuna rispa bautizachikurqaku.

Juan 3:26

Chaymi Juanman rispa nirqaku: Yachachikuq, Jordán mayupa wak-lawninpi qanwan kaq runapas bautizachkanmi, hinaptinmi llapa runakuna payman richkanku. Paymantaqa allintam willakurqanki, nispanku.

Jueces 7:24

Gedeonmi Efraín law orqokunapi yachaq llapallan runakunaman willakuqkunata kacharqa kaynata nimunankupaq: Madianitakunata rispa hapimuychik, Bet-bara llaqtapa hichpanpi Jordán mayupa vadonkunapi churakamuychik manaraq paykuna chayaruchkaptinku, nispa. Chaymi llapallan Efraín castakuna huñunakuruspanku Bet-bara llaqtapa hichpanpi Jordán mayupa vadonkunapi churakururqaku.