Juan 1:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Paymi tukuy imapa qallariyninpi Dioswan karqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Tukuy imapa qallariyninpiqa Dioswanmi karqa.

Chuya Qellqa 1992

² Paymi tukuy imapa qallariyninpi Dioswan karqa.

Juan 1:2 Iomraidhean Croise

Génesis 1:1

Tukuy imapa qallariyninpiqa Diosmi unancharqa hanaq pachatawan kay pachata.

Proverbios 8:30

Dioswan kuskam chaykunata takyachirqani, sapa punchawmi paypa kusikuynin karqani, tukuy tiempom ñoqapas paywan kusikurqani.

Jeremías 20:9

Chayraykum nirqani: Tayta Diostaqa qonqarusaqña, sutintapas amaña rimasaqñachu, nispay. Ichaqa palabraykim nina hinaraq sonqoypi ruparirqa, nina hinaraqmi tulluykunatapas ruparirqa. Amaña rimasaqñachu nispam nirqani, ichaqa manam upallayta atinichu.

Juan 1:1

Tukuy imapa qallariyninpiqa Simiqa karqañam, chay Simiqa Dioswanmi karqa, chay Simiqa Diosmi.

Juan 1:3

Paynintakamam tukuy imapas unanchasqa karqa, mana paywanqa manam imapas unanchasqachu karqa.