Josué 9:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Hinaspam Josueypa kas-qanman chayarurqaku, Gilgalpi campamentonta sayarachispa kachkaptin. Chayaruspankum Josueytawan Israelpa mirayninkunata nirqaku: Ñoqaykuqa karumantaraqmi hamuchkaniku. Qamkunawanmi contrato ruwayta munaniku, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Hamurqakumá Josueyman Gilgal law campamentopi kachkaptin. Josueytawan Israelpa mirayninkunatam nirqaku: —Karu nacionmantam ñoqaykuqa hamuniku. Ruraychikyá ñoqaykuwan contratota —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Hinaspam Josueypa kasqanman chayarurqaku, Gilgalpi campamentonta sayarachispa kachkaptin. Chayaruspankum Josueytawan Israelpa mirayninkunata nirqaku: Ñoqaykuqa karumantaraqmi hamuchkaniku. Qamkunawanmi contrato ruwayta munaniku, nispanku.

Josué 9:6 Iomraidhean Croise

1~Reyes 8:41

Sichum huklaw llaqtayuqkunapas, mana Israelpa miraynin kachkaspanku, sutikirayku hamuspa

2~Reyes 20:14

Hinaptinmi profeta Isaías hamuspan rey Ezequiasta tapurqa: ¿Maymantataq chay runakuna hamusqaku? ¿Imatataq nisurqanki? nispa. Chaymi rey Ezequías nirqa: Paykunaqa karu-karu Babilonia nacion-mantaraqmi hamusqaku, nispa.

Josué 10:43

Chaymantam Josueyqa llapallan tropankunawan Gilgal lawpi campamentoman kutirqa.

Josué 10:6

Gabaonpi yachaqkunañataqmi, Gilgalpi kachkaptin Josueyman kaynata willachimurqaku: Ama saqeruwaykuchu, chaylla hamuspa kay serviqnikikunata yanapaykuwayku hinaspa salvaykuwayku. Orqo lawkunapi yachaq amorreokunapa llapa reyninkunam atacawanankupaq huñunakurunku, nispanku.

Josué 4:19

Israelpa mirayninkunam punta kaq killapa chunka kaq punchawninpi, Jordán lawmanta lloqsispanku, Gilgalpi campamentonkuta sayachirqaku, Jericó llaqtapa intipa qespimunan lawninpi.

Josué 5:10

Israelpa mirayninkunam Gilgalpi samaruspanku Pascua fiestata ruwarqaku, punta kaq killapa chunka tawayuq punchawnin tardeykuyta, Jericó llaqtapa chimpan pampapi.

Josué 9:5

mawka usutakunawan, mawka pachawan chu-rakuykuspanku, ñanninkupaqpas qoqa-rasqa chaki tantakunata aparikuspanku pasarqaku.

Josué 9:9

Paykunañataqmi nirqaku: Kay serviqnikikunaqa karu llaqtamantaraqmi hamuchkaniku, Diosnikichikpa tukuy ima ruwasqantam yacharurqaniku. Uyarirqanikum Egipto nacionpi tukuy ima ruwasqankunatawan,