Josué 9:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ sakrillawan sumaqta tanteanakuruspanku, karumantaraq hamuq tukuspanku, mawka costalkunata hinaspa llikipasqa chaynataq remiendasqa mawka odrekunata asnonkuman cargakuykuspanku,

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Paykunaqa sacre kaywan ruraspankum comisionwan hamuq tukurqaku mawka costalkunata, mawka llikipasqa sirapasqa odrekunata asnonkuman cargakuruspa.

Chuya Qellqa 1992

⁴ sakrillawan sumaqta tanteanakuruspanku, karumantaraq hamuq tukuspanku, mawka costalkunata hinaspa llikipasqa chaynataq remiendasqa mawka odrekunata asnonkuman cargakuykuspanku,

Josué 9:4 Iomraidhean Croise

Génesis 34:13

Hinaptinmi Jacobpa churinkuna paninku Dina penqayman churasqa kasqanrayku, Siquemta chaynallataq taytan Hamortapas sakrillawan

Mateo 10:16

Atoqkunapa kasqanman ovejakunata kachachkaq hinam kachachkaykichik, qamkunaqa maqta uru hina sakriyá kaychik, ichaqa paloma hina manso.

Mateo 9:17

Manataqmi pipas mana poqosqa vinotaqa mawka odrekunamanqa hillpunmanchu, chay odrekuna toqya-ruptinmi vinopas chaynataq odrekunapas yanqachakurunman. Chayraykum mana poqosqa vinotaqa musoq odrekunaman hillpuna, chaynapi odrepas vinopas waqaychasqa kanankupaq.

Marcos 2:22

Manataqmi pipas mana poqosqa vinotaqa mawka odrekunamanqa hillpunmanchu, yanqañataq chay vino poqoruspan mawka odrekunata lliki-runman, hinaptinñataq vinopas chaynataq odrekunapas yanqachakurunman. Chayraykum mana poqosqa vinotaqa musoq odrekunaman hillpuna.

Lucas 16:8

Hinaptinmi patronnin chay mana allin ruwaq mayordomopa sakri kaywan ruwasqanta allinpaq hapirqa. Arí, runamasinwan imatapas ruwanankupaqqa kay pachapi runakunam aswan sakri kanku Diospa churinkunamantaqa.

Josué 9:12

Wasiykumanta lloqsimuspaykuqa kay tantaykutapas qonichkaqllatam apamurqaniku, kayqaya kunanqa chakiruspan qoqarachkanña.

Josué 9:13

Kay odreykumanpas musoqllamanmi vinota hillpukamurqaniku, kayqaya kunanqa llikipasqaña. Pachaykupas, usutaykupas karu-karumantaraq hamusqaykurayku pasaypaq mawkayasqaña, nispanku.

Josué 9:3

Gabaón llaqtapi yachaqkunam ichaqa, Jericó llaqtatawan Hai llaqtata Josueypa imam ruwarusqanta uyariruspanku,

Josué 9:5

mawka usutakunawan, mawka pachawan chu-rakuykuspanku, ñanninkupaqpas qoqa-rasqa chaki tantakunata aparikuspanku pasarqaku.