Josué 9:27 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁷ Chay punchawmantapunim paykunata Josué churarurqa Israelpa mirayninkunapaqwan Tayta Diospa altarninpaq, maymi akllasqan sitiopi altarninpaq yantatawan yakuta astamunankupaq. Gabaón castakunapaqqa hina chaymi ruwayninku kunankamapas.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁷ Josueymi chay punchaw churarurqa paykunata Israelpa mirayninkunapaq yantamuq chaynataq yaku astamuq kanankupaq, churarurqataqmi Tayta Diospa akllasqan sitiopi altarninpaq yantamunankupaqpas chaynataq yakuta astamunankupaqpas. Chaymantapunim kay libro qellqasqa kasqan tiempokama Gabaon llaqtayoq runakunaqa chayna sirviente karqaku.

Chuya Qellqa 1992

²⁷ Chay punchawmantapunim paykunata Josué churarurqa Israelpa mirayninkunapaqwan Tayta Diospa altarninpaq, maymi akllasqan sitiopi altarninpaq yantatawan yakuta astamunankupaq. Gabaón castakunapaqqa hina chaymi ruwayninku kunankamapas.

Josué 9:27 Iomraidhean Croise

2~Crónicas 2:16

Ñoqaykuñataqmi mañakusqaykiman hina Líbano montemanta qerukunata kuchumusaqku, hinaspam Jope llaqtakama lamar qochanta balsakunapi aparamuptiyku Jerusalén llaqtaman apachinki, nispa

Números 31:28

Guerrapi peleamuspa qechumusqankumantam, runakuna, vacakuna, asnokuna chaynataq ovejakuna kaptinpas ñoqa Tayta Diospaq sapa pichqa pachakmanta hukninta rakipuwanki.

Números 31:30

Israelpa mirayninkunaman tupaqninmantam, runamanta, vacamanta, asnomanta, ovejamanta hinaspa ima animalmantapas, sapa pichqa chunkamanta hukta rakispa Leví ayllukunaman qonki, paykunaqa yachanay carpatam nanachikunku, nispa.

Números 31:47

Israelpa mirayninkunaman rakisqankumantam sapa pichqa chunkamanta hukta Moisés chaskirqa, sipaskunamanta kaptin otaq animalkunamanta kaptinpas. Chay rakisqankunatam Tayta Diospa yachanan carpata nanachikuq Leví ayllukunaman qorqa. Chaynataqa ruwarqa imaynam Tayta Diospa kamachisqanman hina.

Deuteronomio 12:11

Señornikichik Tayta Diospa sutin reqsisqa kananpaq, kikinpa akllasqan sitiopi, imaynam kamachisqayman hina, lliw kañana sacrificiota, wakin ofrendakunata, diezmoykichikkunata, ofrendaykichikkunata chaynataq payman prometesqaykichik allinnin kaqkunatapas ofrecenkichik.

Deuteronomio 12:14

chaytaqa ruwankichik hukkaqnin aylluykichikpa allpanmanta Señornikichik Tayta Diospa akllasqan sitiollapim, chaypim lliw kañana sacrificiota ofrecenkichik, chaypitaqmi tukuy ima kamachisqaykunatapas ruwankichik.

Deuteronomio 12:5

Aswanqa llapallan ayllukunapa allpanmantam huk sitiota Señornikichik Tayta Dios akllanqa, chaypim sutinta reqsichispa yachanqa, chayman rispam yupaychamunkichik.

Josué 9:21

Israelpa kamachiqninkunaqa nirqa-kutaqmi: Ama wañuchisunchikchu, aswanqa paykuna kachunku llapallan runakunapaq yantaqkuna hinaspa yaku apamuqkuna, nispanku. Chaynatam llapa kamachikuqkunaqa imam nisqankuta cumplirqaku.

Josué 9:26

Chaynata ruwaspam, Gabaón llaqtapa runankunata Israelpa mirayninkuna wañurachinanmanta Josué librarqa.