Josué 9:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Josueymi Gabaón llaqtayuqkunata tapurqa: Hichpallaykupi yachachkaspaqa, ¿imanasqataq “Llumpay karumantam hamuniku” nispa llullakuwarqankiku?

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² Josueymi Gabaon llaqtayoqkunata tapurqa: —Hichpallaykupi *f**yachachkaspaqa ¿imanasqataq engañawarqankiku: “Llumpay karumantam hamuniku” nispaqa?

Chuya Qellqa 1992

²² Josueymi Gabaón llaqtayuqkunata tapurqa: Hichpallaykupi yachachkaspaqa ¿imanasqataq “Llumpay karumantam hamuniku” nispa llullakuwarqankiku?

Josué 9:22 Iomraidhean Croise

Génesis 29:25

Achikyaramuptinmi Jacob musyakururqa Leawan puñurusqanta. Chaymi Labanta nirqa: ¿Imatataq kayta ruwaruwanki? ¿Imanas-qataq engañaruwanki? ¿Manachum Raquelrayku servirqaykiqa? nispa.

2~Corintios 11:3

Ichaqa engañasqa kanaykichikmantam manchakuchkani, maqta urum sakrillaña kasqanrayku Evata engañarurqa, chaynam qamkunapas Cristoman chuya sonqo kasqaykichikmanta pantachisqa kawaqchik.

Josué 9:16

Ichaqa paykunawan contrato ruwasqankumanta kimsa punchawllanmanmi yacharurqaku chay runakunaqa Gabaón llaqtamanta kaspa hichpallankupi yachaq kasqankuta.

Josué 9:3

Gabaón llaqtapi yachaqkunam ichaqa, Jericó llaqtatawan Hai llaqtata Josueypa imam ruwarusqanta uyariruspanku,

Josué 9:6

Hinaspam Josueypa kas-qanman chayarurqaku, Gilgalpi campamentonta sayarachispa kachkaptin. Chayaruspankum Josueytawan Israelpa mirayninkunata nirqaku: Ñoqaykuqa karumantaraqmi hamuchkaniku. Qamkunawanmi contrato ruwayta munaniku, nispanku.