Josué 9:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Israelpa kamachiqninkunaqa nirqa-kutaqmi: Ama wañuchisunchikchu, aswanqa paykuna kachunku llapallan runakunapaq yantaqkuna hinaspa yaku apamuqkuna, nispanku. Chaynatam llapa kamachikuqkunaqa imam nisqankuta cumplirqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Israel casta jefekunaqa nirqakutaqmi: —Hinalla kawsachunku ichaqa paykunam kanqaku llapallan runakunapaq yantaq hinaspa yaku apamuq —nispa. Chaynapim jefekuna cumplirqaku prometesqankuta.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Israelpa kamachiqninkunaqa nirqakutaqmi: Ama wañuchisunchikchu, aswanqa paykuna kachunku llapallan runakunapaq yantaqkuna hinaspa yaku apamuqkuna, nispanku. Chaynatam llapa kamachikuqkunaqa imam nisqankuta cumplirqaku.

Josué 9:21 Iomraidhean Croise

Jeremías 46:22

Egipto runakunaqa, llapa enemigonkuna hamuruspa yantachkaq hinaraq hachakunawan atacaptinkum, maqta uru hinaraq silbakustin lluptinqaku.

Deuteronomio 29:10

Qamkunam llapallaykichik Señornikichik Tayta Diospa qayllanpi hu-ñunasqa kachkankichik: Sapa ayllupi kamachiqninkunapas, ancianokunapas, capitankunapas, Israelpa llapallan mirayninkunapas,

Deuteronomio 29:11

warmakunapas, warmikunapas, campamentopi qamkunawan yachaq huklaw llaqtayuqkunapas, yantaqkunapas chaynataq yaku apamuqkunapas.

Josué 10:1

Jerusalén llaqtapa reynin Ado-nisedecmi uyarirurqa Israelpa mirayninkuna Jericó llaqtata chaynataq reynintapas ruwasqanta hina Hai llaqtatapas chaynataq reynintapas ruwarusqanta. Yacharurqataqmi Gabaón llaqtayuqkunapas Israelpa mirayninkunawan hawkalla kanankupaq contratota ruwaruspa kuskaña yachasqankutapas.

Josué 9:15

Hinaptinmi paykunawan hawkalla kaspanku mana wañuchinankupaq contratota Josué ruwarqa. Israelpa kamachiqninkunapas, chaynata ruwanankupaqmi jurarqaku.

Josué 9:20

Aswanqa kaynatam ruwasunchik: Paykunataqa manam wañuchichwanchu, juramento ruwasqanchikraykum Tayta Diospa piñakuynin chayaramuwachwan, nispanku.

Josué 9:23

Chayraykum ñakasqa kaspa wiñaypaq criado kankichik. Yantatawan yakutam Diosniypa wasinpaq astamunkichik, nispa.

Josué 9:27

Chay punchawmantapunim paykunata Josué churarurqa Israelpa mirayninkunapaqwan Tayta Diospa altarninpaq, maymi akllasqan sitiopi altarninpaq yantatawan yakuta astamunankupaq. Gabaón castakunapaqqa hina chaymi ruwayninku kunankamapas.