Josué 9:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Chaymi llapa kamachiqninkuna Israelpa mirayninkunata nirqaku: Ñoqaykuqa Israelpa yupaychasqan Tayta Diosraykum jurarqaniku. Chayraykum paykunataqa mana imanachwanchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Aswanqa llapallan jefekunam contestarqaku huñunasqa llapallan runakunata nirqaku: —Ñoqaykuqa Israelpa yupaychasqan Tayta Diosraykum juramentarqaniku. Chayraykum paykunataqa mana imanachwanpaschu.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Chaymi llapa kamachiqninkuna Israelpa mirayninkunata nirqaku: Ñoqaykuqa Israelpa yupaychasqan Tayta Diosraykum jurarqaniku. Chayraykum paykunataqa mana imanachwanchu.

Josué 9:19 Iomraidhean Croise

Eclesiastés 8:2

Reyta kasukuy, chaynatam Diospa qayllanpi jurarqanki.

Eclesiastés 9:2

Llapa runapa tukupayninqa hukllam; allin kawsaqpaq mana allin kawsaqpaqpas, allin runapaq mana allin runapaqpas, chuyanchakuqpaq huchallikuqpaqpas, sacrificio qoqpaq mana qoqpaqpas, huchayuqpaq mana huchayuqpaqpas, juraqpaq mana juraqpaqpas.

Jeremías 4:2

atinkim ñoqapa sutiypi jurayta, jurankiqa cheqap kaqwan, allin arreglowan hinaspa allin ruwaywanmi. Chaynapim llapa nacionkuna sutiyrayku bendecisqa kanqaku.

Josué 9:18

Ichaqa Israelpa miray-ninkunam paykunata mana wañurachirqakuchu, paykunapa kamachiqninkuna Israelpa yupaychasqan Tayta Diospa sutinpi jurasqankurayku. Hinaptinmi Israelpa mirayninkuna llapa kamachiqninkupa contranpi rimarqaku.

Josué 9:20

Aswanqa kaynatam ruwasunchik: Paykunataqa manam wañuchichwanchu, juramento ruwasqanchikraykum Tayta Diospa piñakuynin chayaramuwachwan, nispanku.