Josué 9:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Ichaqa Israelpa miray-ninkunam paykunata mana wañurachirqakuchu, paykunapa kamachiqninkuna Israelpa yupaychasqan Tayta Diospa sutinpi jurasqankurayku. Hinaptinmi Israelpa mirayninkuna llapa kamachiqninkupa contranpi rimarqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Ichaqa Israelpa mirayninkunam paykunata mana wañurachirqakuchu, chaynataqa rurarqaku paykunapa jefenkuna Israelpa yupaychasqan Tayta Diospa sutinpi juramentasqankuraykum. Chaymi huñunasqa Israel casta llapallan runakuna jefenkunapa contranpi rimarqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Ichaqa Israelpa mirayninkunam paykunata mana wañurachirqakuchu, paykunapa kamachiqninkuna Israelpa yupaychasqan Tayta Diospa sutinpi jurasqankurayku. Hinaptinmi Israelpa mirayninkuna llapa kamachiqninkupa contranpi rimarqaku.

Josué 9:18 Iomraidhean Croise

2~Samuel 21:7

Saulpa willkan Mefi-bosettam ichaqa mana qorqachu, Mefi-bosetpa taytan Jonatanwan Tayta Diospa qayllanpi juramentota ruwanakusqanrayku.

Eclesiastés 5:2

Amayá apurawmanqa imatapas rimaruychu, amayá sonqoykipipas nitaq yuyaymanaynikipas hawanpi-ukunpiqa Diosman prometekuruychu; Diosqa hanaq pachapim kachkan, qamñataqmi kay pachapi kachkanki. Chaynaqa, pisillatayá rimay.

Eclesiastés 5:6

Amayá munaychu huchaman simiki wichiykachisunaykitaqa, chaynapi Diospa kachamusqan hamuptin “mana yachaywanmi ruwaruni” nispa mana ninaykipaq. ¿Imapaqtaq rimasqaykikunawan Diosta piñachiwaq chaynapi ruwasqaykikunata tuñirachinanpaqqa?

Eclesiastés 9:2

Llapa runapa tukupayninqa hukllam; allin kawsaqpaq mana allin kawsaqpaqpas, allin runapaq mana allin runapaqpas, chuyanchakuqpaq huchallikuqpaqpas, sacrificio qoqpaq mana qoqpaqpas, huchayuqpaq mana huchayuqpaqpas, juraqpaq mana juraqpaqpas.

Números 30:3

Sichum huk sipas taytanpa wasinpiraq kachkaspan Tayta Diosman imatapas prometekunqa otaq kikinpas Tayta Diosllapaqña waqaychakuyta munanqa chayqa,

Deuteronomio 23:22

Mana imatapas prometekuspaqa manam huchallikunkichu.

Deuteronomio 23:23

Kikikimanta Tayta Diosman prometekuspaqa qonkipunim.

Deuteronomio 23:24

Runamasikipa uvas huertanman yaykuspaqa saksanaykikamallam mikunki, amam canastaykimanqa pallankichu.

Josué 9:17

Chayraykum Israelpa mirayninkuna lloqsiruspanku chay sakri runakunapa llaqtanku Gabaon-man, Cafiraman, Beerotman hinaspa Quiriat-jearimman kimsa punchawpi chayarurqaku.

Josué 9:19

Chaymi llapa kamachiqninkuna Israelpa mirayninkunata nirqaku: Ñoqaykuqa Israelpa yupaychasqan Tayta Diosraykum jurarqaniku. Chayraykum paykunataqa mana imanachwanchu.