Josué 9:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Chayraykum Israelpa mirayninkuna lloqsiruspanku chay sakri runakunapa llaqtanku Gabaon-man, Cafiraman, Beerotman hinaspa Quiriat-jearimman kimsa punchawpi chayarurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Chayraykum Israelpa mirayninkuna lloqsiruspanku paykunapa llaqtankuman kimsa punchawpi chayarurqaku. Chay sacre runakunapa llaqtankum karqa Gabaon, Cafira, Beerot hinaspa Kiriat-jearim.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Chayraykum Israelpa mirayninkuna lloqsiruspanku chay sakri runakunapa llaqtanku Gabaonman, Cafiraman, Beerotman hinaspa Quiriat-jearimman kimsa punchawpi chayarurqaku.

Josué 9:17 Iomraidhean Croise

2~Samuel 4:2

Is-bosetpam karqa iskay runankuna, Benjamín ayllumanta, Berot llaqtayuq Rimonpa churinkuna: Baana hinaspa Recab. Paykunaqa karqaku salteaq runakunapa kamachiqninkum.

1~Crónicas 12:4

Gabaón llaqtayuq Ismaías, payqa karqa kimsa chunka allinnin qari-qari runakunapa kamachiqninmi; Jeremías, Jahaziel, Johanán, Geder llaqtayuq Jozabad,

1~Crónicas 2:50

Kaykunam Calebpa mirayninkuna karqaku. Efratapa piwi wawan Hurpa churinkunam karqa: Quiriat-jearimpa taytan Sobal,

1~Crónicas 2:52

Quiriat-jearimpa taytan Sobalpa churinkunam karqa: Haroe hinaspa Manahat runakunapa wakiqnin.

1~Crónicas 2:53

Quiriat-jearimpa ayllunkunam karqa itritakuna, futitakuna, sumatitakuna hinaspa misraitakuna. Paykunamanta miramuqkunam karqaku Zorat castakunawan Estaol castakuna.

1~Crónicas 21:29

Moisespa chunniqpi Tayta Diospaq carpa ruwasqanwan animalkuna ofrecenapaq altar Gabaón moqopi kachkaptinpas,

Esdras 2:25

Quiriat-jearim, Cafira hinaspa Beerot llaqtayuqkunamantam karqa qanchis pachak tawa chunka kimsayuq.

Nehemías 7:29

Quiriat-jearim, Cafira hinaspa Beerot llaqtayuqkunamanta qanchis pachak tawa chunka kimsayuq runakuna.

Jeremías 26:20

Quiriat-jearim llaqtayuq Semaiaspa churin profeta Uriaspas, Jeremiaspa nisqanta hinallam kay llaqtapa chaynataq kay nacionpa contranpi, Tayta Diospa sutinpi rimarqa.

Josué 10:2

Gabaón llaqtaqa Hai llaqtamantapas aswan hatunmi karqa, runankunapas allinnin qari-qarikunam karqaku. Chayraykum rey Adonisedecpas chaynataq runankunapas llumpay mancharisqallaña karqaku.

Josué 15:60

Quiriat-baal otaq Quiriat-jearim hinaspa Rabá. Iskay llaqtakuna taksa llaqtankunapiwan.

Josué 15:9

chay orqomantam Neftoa pukyukunapa ñawinkama muyumurqa, hinaspam Efrón orqopi llaqtakunapa kasqankama chayaspan Baala llaqtaman kutimurqa. Baala llaqtapa huknin sutinmi karqa Quiriat-jearim.

Josué 18:14

Hinaspam Mediterráneo lamar qocha lawman muyumurqa Bet-horón llaqtapa chimpan orqopa sur lawninta Quiriat-baal llaqtakama otaq Quiriat-jearim llaqtakama. Chay llaqtaqa Judá ayllupam karqa. Chay llaqtakunawanmi intipa seqaykunan lawman tupanakurqa.

Josué 18:15

Sur lawmanñataqmi Quiriat-jearim llaqtamanta qallarispa intipa seqaykunan lawman Neftoa llaqtapa pukyunkunakama chayarqa.

Josué 9:16

Ichaqa paykunawan contrato ruwasqankumanta kimsa punchawllanmanmi yacharurqaku chay runakunaqa Gabaón llaqtamanta kaspa hichpallankupi yachaq kasqankuta.

Josué 9:18

Ichaqa Israelpa miray-ninkunam paykunata mana wañurachirqakuchu, paykunapa kamachiqninkuna Israelpa yupaychasqan Tayta Diospa sutinpi jurasqankurayku. Hinaptinmi Israelpa mirayninkuna llapa kamachiqninkupa contranpi rimarqaku.

Josué 9:3

Gabaón llaqtapi yachaqkunam ichaqa, Jericó llaqtatawan Hai llaqtata Josueypa imam ruwarusqanta uyariruspanku,

Josué 9:9

Paykunañataqmi nirqaku: Kay serviqnikikunaqa karu llaqtamantaraqmi hamuchkaniku, Diosnikichikpa tukuy ima ruwasqantam yacharurqaniku. Uyarirqanikum Egipto nacionpi tukuy ima ruwasqankunatawan,

Jueces 18:12

Judá lawman chayaruspankum Quiriat-jearim llaqtapa hichpanpi otaq intipa seqaykunan lawpim campamentonkuta sayarachirqaku, hinaspam chaypi “Danpa Campamentonwan” suticharqaku, kunankamapas hina chaynam sutin.

1~Samuel 6:21

Hinaspam Quiriat-jearim llaqtapi yachaqkunaman willachimurqaku: Filisteokunam Tayta Diospa Arcanta kutirachimunku, chaynaqa hamuspayá apaychik, nispanku.

1~Samuel 7:1

Chaymi Quiriat-jearim llaqtayuqkuna hamuruspanku Tayta Diospa Arcanta aparuspanku, Abinadabpa moqo patapi wasinman churaykurqaku, chaypim churin Eleazarta sapaqcharqaku Arcata nanachikunanpaq.