Josué 8:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Qamkunañataqmi pakakusqaykichikmanta lloqsiramuspa llaqtaman yaykurunkichik, Diosninchik-mi makikichikman churamunqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Qamkunañataqmi pakakusqaykichikmanta hatarimuspaykichik llaqtata dueñochakurunkichik. Yupaychasqanchik Tayta Diosmi qamkunaman qoykusunkichik.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Qamkunañataqmi pakakusqaykichikmanta lloqsiramuspa llaqtaman yaykurunkichik, Diosninchikmi makikichikman churamunqa.

Josué 8:7 Iomraidhean Croise

2~Reyes 5:1

Naamanqa karqa Siria nacionpi reypa llapa tropankunapa kamachiqninmi, paynintakamam Siria nacionta enemigonkunamanta Tayta Dios librarqa, chayraykum reyninqa anchata kuyarqa. Payqa allinnin qari-qari soldadom karqa, ichaqa lepra onqoywanmi ñakarirqa.

Josué 8:1

Josueytam Tayta Dios nirqa: Ama manchakuychu nitaq hukmanyaychu. Guerrapaq llapallan solda-dokunata pusaspayki Hai llaqtaman qespiy. Ñoqam Hai llaqtata, reyninta, runankunata chaynataq allpantapas qanman qosqayki.

Josué 8:6

Ayqeptiykum llaqtamanta karunchakurunaykukama qatimuwanqaku. Paykunam ninqaku: “Ñawpaqta hinam ñoqanchikmanta lluptichkanku”, nispanku.

Josué 8:8

Yayku-ruspaykichikmi, Tayta Diospa nisqanman hina kañaykunkichik. Chaynatam ñoqa kamachikichik, nispa.

1~Samuel 23:4

Chaymi huktawan Tayta Diosta David tapurqa. Tayta Diosñataqmi nirqa: “Keila llaqtaman riy, filisteokunataqa ñoqam makikiman churasaq, nispa”.