Josué 8:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Ñoqañataqmi wakin soldadokunapiwan llaqtaman asuykamusaqku. Contraykupi lloqsiramuptinkum, ñawpaqta hina paykunamanta lluptisaqku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Ñoqañataqmi riqmasiy soldadokunapiwan asuykusaqku llaqtaman. Punta rurasqankuta hina paykuna contraykupi lloqsiramuptiñataqmi lluptisaqku paykunapa qayllankumanta.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Ñoqañataqmi wakin soldadokunapiwan llaqtaman asuykamusaqku. Contraykupi lloqsiramuptinkum, ñawpaqta hina paykunamanta lluptisaqku.

Josué 8:5 Iomraidhean Croise

Mateo 10:16

Atoqkunapa kasqanman ovejakunata kachachkaq hinam kachachkaykichik, qamkunaqa maqta uru hina sakriyá kaychik, ichaqa paloma hina manso.

Josué 7:5

Hai llaqtayuqkunam urayninpaman qatimuspa Israel tropakunata venceruspa yaqa kimsa chunka soqtayuqta wañurachimurqaku, hinaspam llaqtapa pun-kunmanta Sebarim lawkama qatiramurqaku. Chayraykum llapa runakuna pasaypaqta hukmanyarurqaku.

Josué 8:6

Ayqeptiykum llaqtamanta karunchakurunaykukama qatimuwanqaku. Paykunam ninqaku: “Ñawpaqta hinam ñoqanchikmanta lluptichkanku”, nispanku.