Josué 8:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ kaynata nirqa: Llaqtapa qepa lawninpim pakakurunkichik, amam llaqtamanta llumpay karupiqa churakunkichikchu, hinaspam atacanaykichikpaq chaylla kankichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Paykunatam kamachirqa kaynata: —Llaqtapa qepa lawninpim pakakaramunkichik ichaqa amam llaqtamantaqa llumpayta karuncharunkichikchu. Llapallaykichikmi listolla kachkankichik.

Chuya Qellqa 1992

⁴ kaynata nirqa: Llaqtapa qepa lawninpim pakakurunkichik, amam llaqtamanta llumpay karupiqa churakunkichikchu, hinaspam atacanaykichikpaq chaylla kankichik.

Josué 8:4 Iomraidhean Croise

2~Reyes 7:12

Chay tutam rey hatarispan serviqninkunata nirqa: Siria nacionniyuq tropakunapa imam ruwawasqanchikta nisqaykichik. Yarqaymanta kasqanchikta yachaspankum campamentonkumanta lloqsiruspanku chakrakunapi pakakurunku kaynata nispanku: “Llaqtamanta lloqsiramuptinkum kawsachkaqllata hapirusunchik, hinaspam llaqtaman yaykurusunchik”, nispanku.

2~Crónicas 13:13

Jeroboammi ichaqa wakin soldadonkunata kamarachirqa Judá soldadokunata qepanmanta atacamunankupaq, chaynapim Jeroboampa wakin soldadonkunaqa Judá runakunapa qepanpiña kachkarqaku.

Eclesiastés 7:19

Llaqtapi kamachikuq chunka runakunamantapas mastaqa yachayninmi kallpanchan yachayniyuq runataqa.

Eclesiastés 9:16

Chayraykum ñoqa nini: Wakcha runapa yachaynin wischupakusqa kaspa mana pipa uyarisqanña kaptinpas, kallpasapa kaymantaqa yachayniyuq kaymi aswan allinqa, nispa.

Hechos 23:21

Ichaqa amam creenkichu, tawa chunka masnin runakunam pakakuspa suyachkanku. Paykunam Diospa qayllanpi kaynata jurarunku: “Amam imatapas mikusunchu nitaq tomasunchu Pablota wañuchinanchikkama” nispanku. Listollañam suyachkanku pusachiptiki wañurachinankupaq, nispa.

Josué 8:16

Chaymi Hai llaqtapi llapallan runakuna qatinankupaq huñunakururqaku, hinaspam Josueyta qatispanku llaqtamanta karunchakururqaku.

Josué 8:3

Chaymi Josueywan guerrapaq soldadokuna alistakurqaku Hai llaqtapa contranpi rinankupaq. Paykunamantam kimsa chunka waranqa allinnin qari-qari soldadokunata Josué akllarqa, hinaspam tutallan kachaspan,

Jueces 20:29

Hinaptinmi Israel castakunaqa Gabaa llaqtapa muyuriqninpi wateqaqkunata churarurqaku.

Jueces 20:33

Ichaqa llapallan Israel castakunam maymi kasqankumanta lloqsiykamuspanku Baal-tamar lawpi peleanankupaq kinrayninman churakururqaku. Chaynataqmi Israel castamanta wateqaqkunapas Gabaa llaqtapa muyuriqninpi pakakusqankumanta lloqsiykamurqaku.

Jueces 20:36

Benjaminpa mirayninkunam vencesqa kasqankuta qawakuykurqaku. Benjamín castakuna qatiptinkum Israelpa mirayninkuna ayqeq tukurqaku. Chaynataqa ruwarqaku Gabaa llaqtapa muyuriqninpi wateqaqkuna churasqankupi hapipakusqankuraykum.

Jueces 9:25

Siquem llaqtapi yachaq-kunam orqokunapa puntanpi suwakunata churarurqaku llapa ñannin pasaqkunata suwanankupaq. Chaytam Abimelecman willaykurqaku.

Jueces 9:32

Chaynaqa, kunan tutayá soldadoykikunapiwan rispa wateqaqkunata chakrakunapi churamuy,

1~Samuel 15:2

Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi nin: Israel runakuna Egipto nacionmanta hamuptinkum, paykunapa contranpi Amalec runakuna sayarirqa, chayraykum paykunata castigasaq.

1~Samuel 15:5

Chaymantam Saúl pasarqa Amalec runakunapa llaqtanman, hinaspam yakuyuq wayqopi pakakuspa suyarqaku.