Josué 8:24 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁴ Israelpa tropankunaqa, campopipas chunniqpipas Hai llaqtapa tropankunata wañuchiyta tukuruspankum, llaqtaman kaqlla kutirispa, chaypi qepaqkunatapas espadawan wañurachirqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁴ Hai llaqtamanta lloqsimuspa qatimuqkunatam espadawan chunniqpi pasaypaqta wañurachirqaku chaymantam Israel casta runakunaqa llapallanku kutirirqaku Hai llaqtaman. Chaypipas lliw puchuqkunatam wañurachirqaku espadawan.

Chuya Qellqa 1992

²⁴ Israelpa tropankunaqa, campopipas chunniqpipas Hai llaqtapa tropankunata wañuchiyta tukuruspankum, llaqtaman kaqlla kutirispa, chaypi qepaqkunatapas espadawan wañurachirqaku.

Josué 8:24 Iomraidhean Croise

Números 21:24

Ichaqa Israelpa mirayninkunam kutichikuspanku vencerurqaku, hinaspam Arnón mayumanta qallaykuspa Jaboc mayukama otaq amonitakunapa allpanpa tukupayninkama hapikuykurqaku; amonitakunapa linderonqa mana pasay atinam karqa.

Josué 8:23

Hai llaqtapa reyllantañam kawsachkaqta Josueyman pusarqaku.

Josué 8:25

Chay punchawmi Hai llaqtayuqkuna, qaripas warmipas chunka iskayniyuq waran-qa wañurqaku.

Jueces 20:42

Benjamín castakunaqa Israelpa mirayninkunamantam chunniqman lluptirqaku, ichaqa manam guerramanta lluptiyta atirqakuchu, lluptiptinkupas llaqtamanta lloqsimuqkunam hayparuspanku wañuchirqaku.