Josué 8:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Josueymi Israelpa mirayninkunapiwan, pakakuq tropakuna llaqtaman yaykuruspa kañaykusqankuta rikuruspanku, Hai llaqtayuqkunata atacanankupaq kutiriykamurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Josueymi Israelpa llapallan castankunapiwan rikururqaku pakakuqkunapa llaqta dueñochakurusqanta, rikururqakutaqmi llaqtamanta wichariq qosniytapas chaymi kutiriykamuspanku wañurachirqaku Hai llaqtayoq runakunata.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Josueymi Israelpa mirayninkunapiwan, pakakuq tropakuna llaqtaman yaykuruspa kañaykusqankuta rikuruspanku, Hai llaqtayuqkunata atacanankupaq kutiriykamurqaku.

Josué 8:21 Iomraidhean Croise

2~Samuel 10:9

Joabñataqmi qepanpi hinaspa ñawpaqninpi tropakuna kasqanta qawaykuspan Israelpa allinnin soldadonkunata akllaykuspan Siria nacionniyuq tropakunawan peleananpaq churakururqa.

Josué 10:1

Jerusalén llaqtapa reynin Ado-nisedecmi uyarirurqa Israelpa mirayninkuna Jericó llaqtata chaynataq reynintapas ruwasqanta hina Hai llaqtatapas chaynataq reynintapas ruwarusqanta. Yacharurqataqmi Gabaón llaqtayuqkunapas Israelpa mirayninkunawan hawkalla kanankupaq contratota ruwaruspa kuskaña yachasqankutapas.

Josué 8:20

Hai llaqtayuq runakunañataqmi qepankuta qawarispa rikururqaku llaqtankumanta cielokamaraq qosni hoqarikuchkaqta. Chaymi Israelpa tropankuna chunniqman lluptiq tukusqankumanta paykunaman kutiriykamusqanrayku manaña maylawmanpas lluptiyta atirqakuñachu.

Josué 8:22

Llaqtaman yaykuq tropakunapas lloqsispam atacarqaku, chaynapim Israelpa tropankunaqa Haipa tropankunata chawpicharuspanku llapallankuta wañurachirqaku, manam chulla runatapas puchurqakuchu.