Josué 8:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Hai llaqtayuq runakunañataqmi qepankuta qawarispa rikururqaku llaqtankumanta cielokamaraq qosni hoqarikuchkaqta. Chaymi Israelpa tropankuna chunniqman lluptiq tukusqankumanta paykunaman kutiriykamusqanrayku manaña maylawmanpas lluptiyta atirqakuñachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Hai llaqtayoq runakuna qepankuta qawarispankuñataqmi rikururqaku cielokamaraq llaqtanku qosnichkaqta. Chaymi manaña maylawman lluptiytapas atirqakuñachu. Chunniqman lluptiq Israel soldadokunapas kutiriykamurqataqmi qatiqninkupa contranpi.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Hai llaqtayuq runakunañataqmi qepankuta qawarispa rikururqaku llaqtankumanta cielokamaraq qosni hoqarikuchkaqta. Chaymi Israelpa tropankuna chunniqman lluptiq tukusqankumanta paykunaman kutiriykamusqanrayku manaña maylawmanpas lluptiyta atirqakuñachu.

Josué 8:20 Iomraidhean Croise

Génesis 19:28

Chaymi Sodoma, Gomorra llaqtakuna lawta chaynataq tukuy qechwankunata qawariptin hornopa qosniynin hinaraq qosnirimuchkasqa.

Jobwan Sutichasqa Libro 11:20

Mana allin runakunam ichaqa yanapakuytapas yanqa maskanqaku, amparakunankutapas manam tarinqakuchu, paykunaqa wañuyllatañam suyanqaku, nispa.

Isaías 34:10

Mana wañuspam tuta punchaw rupanqa, wiñaypaqmi qosnin wicharinqa, wiñaypaqmi purmachisqa kanqa, manaña chayninta pipas purinankamam chunninqa.

Josué 8:19

Chayta qawarispankum, pakakuq soldadokunapas utqayman lloqsispanku kallpaylla llaqtaman yaykuruspanku ninawan kañaykurqaku.

Josué 8:21

Josueymi Israelpa mirayninkunapiwan, pakakuq tropakuna llaqtaman yaykuruspa kañaykusqankuta rikuruspanku, Hai llaqtayuqkunata atacanankupaq kutiriykamurqaku.

Apocalipsis 18:9

Kay pachapi paywan huchapakuspa kusikuq reykunapas hatu-hatunta llakikuspam paymanta waqanqaku, kañasqankupa qosniyninta qawaykuspankum waqanqaku.

Apocalipsis 19:3

Huktawanmi kaynata nirqaku: ¡Aleluya! Chay chuchumika llaqtapa qosniyninqa mana tukuytam qosninqa, nispanku.

Jueces 20:38

Chay wateqaqkunawanmi Israel castakuna yachachinakurqaku, llaqtata yaykuruspankuqa sinchi qosnita ruwaspanku willakamunankupaq,

Jueces 20:40

Ichaqa llaqtamanta sinchi qosni lloqsimuyta qallaykuptinmi Benjamín castakuna qepankuta qawarispanku wichayman hoqarikuchkaq qosnita rikuramurqaku.

Jueces 20:41

Israel castakuna kutiriykuptinkum Benjamín castakunaqa llumpayta mancharikururqaku, paykunapa hawanman hatun sasachakuy chayaramusqanta qawakuykuspanku.