Josué 8:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Hai llaqtapipas chaynataq Bet-el llaqtapipas Israelpa mirayninkunata qatisqankuraykum mana chulla runapas qeparqachu, chaynapim llaqtapa punkunta kichasqata saqerurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Chaynapimá Hai llaqtapi nitaq Betel llaqtapipas runakunaqa mana quedarqakuchu Israel castakuna qatisqankurayku, kichasqatam llaqtapa zaguannintapas saqerurqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Hai llaqtapipas chaynataq Bet-el llaqtapipas Israelpa mirayninkunata qatisqankuraykum mana chulla runapas qeparqachu, chaynapim llaqtapa punkunta kichasqata saqerurqaku.

Josué 8:17 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 5:13

yachaysapa tukuqkunatam kikinkupa sakri kayllankupi wichirachin, mana allinkuna ruway munasqankutam yanqachan.

Deuteronomio 2:30

Ichaqa Hesbón llaqtapa reynin Sehonmi allpan pasananchikta mana munarqachu. Señorninchik Tayta Diosmi paytaqa pasaypaq rumi sonqota ruwarurqa, chaynapim ñoqanchikmanña qoykuwarqanchik.

Josué 11:20

Kikin Tayta Diosmi chay runakunapa sonqonta rumiyarachirqa Israelpa mirayninkunapa contranpi hatarinankupaq, chaynapi Israelpa mirayninkuna puchukachinankupaq, imaynam Moisesman Tayta Diospa kamachisqanman hina.

Josué 8:16

Chaymi Hai llaqtapi llapallan runakuna qatinankupaq huñunakururqaku, hinaspam Josueyta qatispanku llaqtamanta karunchakururqaku.

Josué 8:18

Hinaptinmi Josueyta Tayta Dios nirqa: Lanzaykita Hai lawman hoqariy, kunanmi llaqtata qosqayki, nispa. Chaymi Josué makinpi lanzata chay llaqta lawman hoqarirqa.

Josué 8:3

Chaymi Josueywan guerrapaq soldadokuna alistakurqaku Hai llaqtapa contranpi rinankupaq. Paykunamantam kimsa chunka waranqa allinnin qari-qari soldadokunata Josué akllarqa, hinaspam tutallan kachaspan,

Jueces 20:31

Benjaminpa mirayninkunañataqmi Israel tropakunawan peleanankupaq llaqtamanta karunchakururqaku, hinaspam wakin kutipi hina wañuchiyta qallarirqaku. Bet-el llaqtaman hinaspa Gabaa llaqtaman riq ñankunapipas chaynataq campokunapipas yaqa kimsa chunka qarikunatam wañurachirqaku;