Josué 7:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Kutiramuspankum Josueyman willarqaku: Amaña llapallan tropakunaqa richunkuchu, iskay otaq kimsa waranqallam Hai llaqtataqa venceramunqaku. Amaña llapallan soldadokunataqa pisipachiychu. Chay llaqtapi runakunaqa asllam kasqaku, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Wateqaq runakunam kutiramuspanku Josueymam nirqaku: —Amañayá llapallan tropakunachu richunkuqa aswanqa richunku iskay otaq kimsa waranqa hinalla, paykunallam Hai llaqtayoq soldadokunataqa venceramunqaku. Amaña ñakarichiychu llapallan soldadokunataqa. Wak llaqtapi runakunaqa asllam kanku —nispa.

Chuya Qellqa 1992

³ Kutiramuspankum Josueyman willarqaku: Amaña llapallan tropakunaqa richunkuchu, iskay otaq kimsa waranqallam Hai llaqtataqa venceramunqaku. Amaña llapallan soldadokunataqa pisipachiychu. Chay llaqtapi runakunaqa asllam kasqaku, nispanku.

Josué 7:3 Iomraidhean Croise

Proverbios 13:4

Qella runaqa maynata munaspapas manam imatapas tarinchu, llamkakuq runam ichaqa kapuqniyuq kanqa.

Proverbios 21:25

Qella runaqa tukuy imayuq kaytam munan, ichaqa manam llamkayta munanchu.

Lucas 13:24

Kichki punkunta yaykunaykichikpaqyá kallpanchakuychik; cheqaptam nikichik, achkaqmi yaykuyta munanqaku, ichaqa manam atinqakuchu.

Hebreos 4:11

Chaynaqa, Diospa qosqan samayman yaykuypiyá kallpanchakusunchik, chaynapi ñawpaq tiempopi mana kasukuqkunapa ruwasqanta qatipakuspa ama wichinapaq.

Josué 7:2

Josueymi Jericó llaqtamanta runakunata kacharqa Hai llaqtata wateqamunankupaq. Hai llaqtaqa tarikurqa Bet-avén llaqtapa hichpanpim hinaspa Bet-el llaqtapa intipa qespimunan lawninpim. Chay runakunam pasaspanku Hai llaqtata wateqamurqaku.

Josué 7:4

Chaynapim kimsa waranqa soldadokunalla Hai llaqtata atacanankupaq rirqaku. Ichaqa Hai llaqtayuq soldadokunam venceramuspa qatiramurqaku.

2~Pedro 1:10

Wawqe-panillaykuna, sichum Dios qayasurqankichik hinaspa akllasurqankichik, hinaptinqa qaqa hinayá sayaychik. Chaynata ruwaspaykichikqa manam haykapipas wichinkichikchu.

2~Pedro 1:5

Chayraykuyá kallpanchakuychik iñiynikichikman allin kawsakuyta yapanaykichikpaq; allin kawsakuymanñataq, yachayta;