Josué 7:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Carpamanta hurqoramuspankum Josueyman chaynallataq Israelpa mirayninkunapa qayllanman apamurqaku, hinaspam Tayta Diospa ñawpaqninpi churaykurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Karpapa chawpinmanta horqoramuspankum Josueyman chaynataq llapallan Israelpa mirayninkunaman apamurqaku hinaspam Tayta Diospa qayllanman churarqaku.

Chuya Qellqa 1992

²³ Carpamanta hurqoramuspankum Josueyman chaynallataq Israelpa mirayninkunapa qayllanman apamurqaku, hinaspam Tayta Diospa ñawpaqninpi churaykurqaku.

Josué 7:23 Iomraidhean Croise

Génesis 31:37

Llapa imaykunata taqwiruchkaspaqa ¿imaykikunatataq tarirunki? Chaynaqa, ayllunchikkunapa qayllanman churamuy paykuna juzgawananchikpaq.

Josué 7:22

Hinaptinmi runakunata Josué kacharqa, chaymi paykuna kallpaylla rispanku, Acanpa tukuy ima pakasqankunata chay carpapi tariramurqaku, tariramurqakutaqmi qollqetapas chaykunapa ukunpi pakasqata.

Josué 7:24

Chaymi Josueywan Israelpa mirayninkuna, Zerapa churin Acanta, churinkunatawan, vacankunatawan, asnonkunatawan, ovejankunatawan kuskata, Acor sutiyuq qechwaman pusarqaku. Aparqakutaqmi suwakusqan qollqeta, capata, qorita, carpanta hinaspa tukuy ima kapuqninkunatapas.