Josué 7:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Hinaptinmi runakunata Josué kacharqa, chaymi paykuna kallpaylla rispanku, Acanpa tukuy ima pakasqankunata chay carpapi tariramurqaku, tariramurqakutaqmi qollqetapas chaykunapa ukunpi pakasqata.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² Josueymi kacharqa runakunata. Hinaptinmi paykuna kallpaylla rispanku chay karpapi tukuy ima pakasqanta tarirurqaku, qollqetapas tariramurqakutaqmi chaykunapa pampanpi.

Chuya Qellqa 1992

²² Hinaptinmi runakunata Josué kacharqa, chaymi paykuna kallpaylla rispanku, Acanpa tukuy ima pakasqankunata chay carpapi tariramurqaku, tariramurqakutaqmi qollqetapas chaykunapa ukunpi pakasqata.

Josué 7:22 Iomraidhean Croise

Deuteronomio 25:19

Chaynaqa, qosunaykichik allpapi llapa enemigoykichikta Señornikichik Tayta Dios vencerachisuptikichikmi llapa amalecitakunata kay pachamanta pasaypaqta chinkachinkichik. Yanqataq qonqaruwaqchik.

Josué 7:21

Jericó llaqtamanta apamusqanchik kaqkunamantam, Babiloniamanta kaq kuyayllapaq capata, iskay chunka kimsayuq kilo qollqeta hinaspa medio kilo pesaq qorita rikururqani. Chaykunatam kuyaruspay hapikurqani, hinaspaymi carpaypa chawpinpi allpa ukupi pamparurqani, qollqepas chaykunapa ukunpim pakasqa kachkan, nispa.

Josué 7:23

Carpamanta hurqoramuspankum Josueyman chaynallataq Israelpa mirayninkunapa qayllanman apamurqaku, hinaspam Tayta Diospa ñawpaqninpi churaykurqaku.