Josué 7:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Zabdipa churinkunamanta qarikuna asuykuptinkum, Carmipa churin Acán akllasqa karqa. Carmiqa karqa Zabdipa churinmi hinaspa Judá ayllumanta kaq Zerapa willkanmi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Chaymi Zabdipa familianmanta sapa runata asuykachiptinku Carmipa churin Acan sutiyoq runa akllasqa karurqa. Carmiqa karqa Zabdipa churinmi. Zabdiñataqmi karqa Zarapa churin, Zarañataqmi karqa Juda ayllumanta kaq.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Zabdipa churinkunamanta qarikuna asuykuptinkum, Carmipa churin Acán akllasqa karqa. Carmiqa karqa Zabdipa churinmi hinaspa Judá ayllumanta kaq Zerapa willkanmi.

Josué 7:18 Iomraidhean Croise

Proverbios 13:21

Sasachakuyqa huchasapakunatam qatikachan, allin ruwaq runakunam ichaqa allin kaqkunawan premiasqa kanqa.

Jeremías 2:26

Imaynam suwa tarirachikuspan hatun penqaypi rikurirun, chaynam Israel runakunapas hatun penqaypi tarikunqaku, reyninkunawan kamachiqninkunapas, sacerdotenkunawan profetankunapas, penqaypim tarikunqaku.

Números 32:23

Nisqaykichikta hina mana ruwaspam ichaqa Tayta Diospa contranpi huchallikunkichik, chaymantaqa cheqaptapunipas castigasqam kankichik.

Josué 7:17

Judá ayllu asuykuptinmi Zerapa mirayninkunata Dios akllaykurqa. Zerapa mirayninkuna asuykuptinkum Zabdita Dios akllaykurqa.

1~Samuel 14:42

Huktawanmi Saúl nirqa: Kunanñataqyá akllakuykuy ñoqachus otaq churiy Jonatanchus huchayuq kasqaniku, nispa. Hinaptinmi Jonatanman tuparurqa.