Josué 7:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Judá ayllu asuykuptinmi Zerapa mirayninkunata Dios akllaykurqa. Zerapa mirayninkuna asuykuptinkum Zabdita Dios akllaykurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Juda aylluta castan-castanta asuykachiptinmi Zara casta akllasqa karqa. Zara castata familian-familianta asuykachiptinmi Zabdi familia akllasqa karqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Judá ayllu asuykuptinmi Zerapa mirayninkunata Dios akllaykurqa. Zerapa mirayninkuna asuykuptinkum Zabdita Dios akllaykurqa.

Josué 7:17 Iomraidhean Croise

Génesis 38:30

Paypa qepantañam puka qaytuwan watuchasqa wawqen lloqsiramurqa, paytam Zarawan suticharqa.

Números 26:13

Zerapa hinaspa Saulpa mirayninkuna.

Números 26:20

Judá ayllumantam karqaku: Selapa, Farespa hinaspa Zerapa mirayninkuna.

Josué 7:16

Chaymi tutapayta Josué hatarispan Israelpa mirayninkunata ayllun-ayllun asuykachirqa. Hinaptinmi Tayta Dios Judá aylluta akllaykurqa.

Josué 7:18

Zabdipa churinkunamanta qarikuna asuykuptinkum, Carmipa churin Acán akllasqa karqa. Carmiqa karqa Zabdipa churinmi hinaspa Judá ayllumanta kaq Zerapa willkanmi.