Josué 6:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Llaqtatapas kaynatam nirqa: Riychik hinaspa kay llaqtata muyumuychik. Guerrapaq tropakunañataqyá Diospa Arcanpa ñawpaqninta richunku, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Nirqataqmi runakunatapas: —Pasaychik hinaspa muyurimuychik llaqtata. Armasqa soldadokunañataqmi Tayta Diospa ñawpaqninta pasanqaku —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Llaqtatapas kaynatam nirqa: Riychik hinaspa kay llaqtata muyumuychik. Guerrapaq tropakunañataqyá Diospa Arcanpa ñawpaqninta richunku, nispa.

Josué 6:7 Iomraidhean Croise

Josué 1:14

Warmikichikpas, churikichikkunapas animalnikichikkunapas Jordán mayupa kaylaw chimpanpiyá Moisespa qosusqaykichik allpapi qepachunku. Qamkunamanta guerrapaq kaq qarikunañataqmi armaykichikta apaspa wawqekichikkunata yanapamunaykichikpaq chimpankichik,

Josué 4:13

Guerrapi peleanankupaq armasqakamam yaqa tawa chunka waranqa soldadokuna Tayta Diospa ñawpaqninta chimparqaku, hinaspam Jericó lawpi pampaman chayarurqaku.

Josué 6:3

Chaynaqa, qanmi tropaykikunapiwan kay llaqtata sapa punchaw huk kutita muyunkichik. Soqta punchawmi chaynata ruwankichik.

Josué 6:6

Chaymi sacerdotekunata qayaykuspan Nunpa churin Josué nirqa: Diospa Arcanta apaychik, qanchis sacerdotekunañataqyá carnerokunapa waqranmanta cornetayuqkama, Tayta Diospa Arcanpa ñawpaqninta richunku, nispa.

Josué 6:8

Josué rimayta tukuruptinmi, qanchisnintin sacerdotekuna carneropa waqranmanta cornetayuqkama, Tayta Diospa Arcanpa ñawpaqninta cornetankuta tocastin rirqaku. Tayta Diospa Arcanñataqmi paykunapa qepanta rirqa.