Josué 6:26 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁶ Chay tiempopim juraspan Josué kaynata nirqa: Pipas kay Jericó llaqtata musoqmanta hatarichiqqa Tayta Diospa ñakasqanyá kachun. Piwi churinpa hawanpiyá cimientonkunatapas hatarichichun, sullka churinpa hawanpiyá punkunkunatapas churachun, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁶ Chay tiempotaqmi Josuey juraspan nirqa: —Tayta Diospa ñakasqanyá kachun kay Jerico llaqtata mosoqmanta hatarichiq runaqa: Llaqtapa cimientonta churaptinqa piwi churinmi wañunqa. Llaqtapa zaguan punkunta churaptinñataqmi sullka churin wañunqa.

Chuya Qellqa 1992

²⁶ Chay tiempopim juraspan Josué kaynata nirqa: Pipas kay Jericó llaqtata musoqmanta hatarichiqqa Tayta Diospa ñakasqanyá kachun. Piwi churinpa hawanpiyá cimientonkunatapas hatarichichun, sullka churinpa hawanpiyá punkunkunatapas churachun, nispa.

Josué 6:26 Iomraidhean Croise

1~Reyes 16:34

Acab munaychakuchkaptinmi Bet-el llaqtayuq Hiel sutiyuq runa musoqmanta Jericó llaqtata hatarichirqa, cimientontam piwi churin Abirampa hawanpi churarqa, llaqtapa punkuntañataqmi sullka churin Segubpa hawanpi churachirqa, chaynapim Nunpa churin Josueynintakama Tayta Diospa rimarisqan cumplikurqa.

1~Reyes 22:16

Chaymi reyñataq nirqa: ¿Hayka kutitakamataq nisqayki Tayta Diospa sutinpi cheqapllata niwanaykipaq? nispa.

2~Reyes 2:4

Huktawanmi Eliseota Elías nirqa: Tayta Diosmi Jericó llaqtaman kachawachkan, ama hina kaspayki kayllapi kachkay, nispa. Hinaptinmi Eliseo nirqa: Tayta Diosqa kawsanmi, qampas kawsankitaqmi, manam qepaymanchu, qatisqaykipunim, nispa. Chaymi kuskanku Jericó llaqtaman chayarurqaku.

Malaquías 1:4

Esaupa miraynin Edom runakunam ninku: “Tuñirachiwaptinchikpas musoqmantam purmachisqa nacionninchiktaqa hatarichisun”, nispanku. Ichaqa Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi kaynata nin: “Huktawan hatarirachiptikichikpas yapamantam purmarachisqaykichik. Hinaptinmi nacionnikichik sutichasqa kanqa mana allinpa kanan nacionwan hinaspa Tayta Diospa wiñaypaq ñakasqan nacionwan”, nispa.

Mateo 26:63

Jesusmi ichaqa upallalla karqa. Chaymi sumo sacerdote nirqa: Kawsaq Diospa sutinpim tapuyki: ¿Qamchu Diospa Churin Cristo kanki? nispa.

Hechos 19:13

Chaypitaqmi kachkarqaku llaqtan-llaqtan purispa demoniokunata qarqoq judiokunapas. Paykunam Señor Jesuspa sutinta rimarispa qarqoyta munaspanku nirqaku: Pablopa willakusqan Jesuspa sutinpim kamachiki, lloqsiy kay runamanta, nis-panku.

Josué 16:7

Atarot llaqtaman chaynataq Naarat llaqtaman uraykurqa, hinaspam Jericó llaqtapa patanta Jordán mayuman lloqsirqa.