Josué 6:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Qanchis kaq kuti muyumuyninkupim sacerdotekuna cornetankuta tocaykuptinku, llapa runakunata Josué kamachirqa: ¡Qapariychik! Llaqtatam Tayta Dios qoykusunkichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Qanchis kaq kutita sacerdotekuna cornetankuta tocaruptinmi runakunata Josuey nirqa: “¡Qapariychik! Llaqtataqa Tayta Diosmi entregaykusunkichikña.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Qanchis kaq kuti muyumuyninkupim sacerdotekuna cornetankuta tocaykuptinku, llapa runakunata Josué kamachirqa: ¡Qapariychik! Llaqtatam Tayta Dios qoykusunkichik.

Josué 6:16 Iomraidhean Croise

2~Crónicas 13:14

Judá soldadokuna qepankuta qawarikuspankum musyakururqaku ñawpaqninkumantawan qepankumanta soldadokuna atacamusqanta, chaymi Tayta Diosta mañakurqaku, sacerdotekunañataqmi trompetata tocarqaku.

2~Crónicas 13:15

Chaymi Judá soldadokuna guerrapaq qapariptinku, Jeroboamtawan Israel runakunata Tayta Dios vencerurqa, chaynataqa ruwarurqa Abiaspa hinaspa Judá runakunapa qayllanpim.

Josué 6:15

Qanchis kaq punchawpiñataqmi tutapayta hatariruspanku llaqtata muyumurqaku wakin punchawpi muyumusqankuta hina. Ichaqa chay punchawpim qanchis kutikama llaqtata muyumurqaku.

Josué 6:5

Cornetata unay waqaqta uyariykuspaykichikmi, llapallaykichik tukuy kallpaykichikwan qaparinkichik, hinaptinmi llaqtapa muyuriqninpi perqakuna tuñiykunqa. Chayñam llaqtaman sapakama mana imata manchakuspa yaykunkichik, nispa.