Josué 5:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Llapallan qarikunam señalachikuyta tukuruspanku sanoyanankukama hina campamentollapi samarqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Chaymi llapallan qarikunata señalayta tukuruptinku sanoyanankukama quedarqaku hina samasqanku campamentollapi.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Llapallan qarikunam señalachikuyta tukuruspanku sanoyanankukama hina campamentollapi samarqaku.

Josué 5:8 Iomraidhean Croise

Génesis 34:25

Hinaptinmi kimsa punchawña hatun nanaypi kachkaptinku, Jacobpa iskay churinkuna otaq Dinapa turinkuna Simeonwan Leví, sapakama espadankuta hapispa llaqtaman yaykururqaku, hinaspam llapallan runakunata mana defiendekuy atichkaqta wañurachirqaku.

Josué 5:7

Chayraykum Josueyqa chay runakunapa miraynintaña, paykunapa rantinpi señalarqa. Paykunaqa chunniqpi purisqankuraykum mana señalasqaraqchu karqaku.

Josué 5:9

Chaymi Josueyta Tayta Dios nirqa: “Kunanmi qechuykichik Egipto nacionpi sirviente kaspa penqay qepikichikta”, nispa. Chayraykum chay sitiota Gilgalwan suticharqaku. Kunankamapas hina chaynam sutin.