Josué 5:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Chayraykum Josueyqa chay runakunapa miraynintaña, paykunapa rantinpi señalarqa. Paykunaqa chunniqpi purisqankuraykum mana señalasqaraqchu karqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Chayraykum mana kasukuq runakunapa rantinpi naceq miraykunata Josuey señalarqa ñan risqankupi, paykunataqa señalarqa manaraq señalasqa kasqankuraykum.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Chayraykum Josueyqa chay runakunapa miraynintaña, paykunapa rantinpi señalarqa. Paykunaqa chunniqpi purisqankuraykum mana señalasqaraqchu karqaku.

Josué 5:7 Iomraidhean Croise

Génesis 34:14

nirqaku: Manam kaytaqa ruwaymankuchu, paniykutaqa manam qoymankuchu qari kaynin mana señalasqa runakunamanqa, chayqa ñoqayku ukupiqa huk hatun penqaymi.

Números 14:31

Qamkunam nirqankichik: Churin-chikkunataqa enemigonchikkunachá qechuruwasun, nispaykichik. Aswanqa paykunatam wischupakusqaykichik allpaman yaykuchisaq, paykunam chay allpapi yachanqaku.

Deuteronomio 1:39

Qamkunam nirqankichik: “Kay wawa-churikichikkunataqa enemigonchikmi qechuruwasunchik”, nispa. Aswanqa chay mana imapas yachaq warmakunam chay allpamanqa yaykunqaku. Paykunaman qoptiymi chay allpaqa paykunapaña kanqa.

Josué 5:6

Israelpa mirayninkunaqa, tawa chunka watam chunniqpi purirqaku guerraman lloqsiq qarikuna tukunankama. Mana kasukusqankuraykum Tayta Dios jurarqa ñawpaq taytankuman prometesqan tukuy imapa kanan chaynataq tukuy imapa qespinan allpata mana qawachinanpaq.

Josué 5:8

Llapallan qarikunam señalachikuyta tukuruspanku sanoyanankukama hina campamentollapi samarqaku.