Josué 5:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Señalarqaqa Egiptomanta lloqsimuq guerrapi peleaq qarikuna chunniqninta hamusqankupi llapallan wañurusqankuraykum.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Josueymá señalarqa Egipto nacionmanta lloqsimuq llapallan qarikunata otaq guerrapi peleaq llapallan qarikunata. Señalarqaqa Egipto naciomanta lloqsimuq qarikuna chunniq ñanpi wañurusqankuraykum.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Señalarqaqa Egiptomanta lloqsimuq guerrapi peleaq qarikuna chunniqninta hamusqankupi llapallan wañurusqankuraykum.

Josué 5:4 Iomraidhean Croise

Números 14:22

Egiptopipas, chunniqpipas atiyniytawan señal ruwasqaykunata rikuchkaspanku, achka kuti-kamaña pruebaman churawaqniykunaqa chaynataq kamachikuyniykunatapas mana kasukuqkunaqa,

1~Corintios 10:5

Ichaqa paykunamantam Diosqa mana agradakurqachu, chaymi purunpi achkaq wañururqaku.

Deuteronomio 2:14

Cades-barnea lawmanta hamuspa Zered mayuta chimpamunanchikkamam kimsa chunka pusaqniyuq wataña pasarurqa. Chay watakunakamaqa guerrapaq akllasqa miraykunapas lliwñam wañururqaku, imaynam Tayta Diospa jurasqanman hina.

Deuteronomio 2:16

Maypacham guerrapaq akllasqa qarikuna wañuruptinkuñam,

Josué 5:3

Chaymi Josueyqa rumimanta ñaw-chiyachisqa cuchillokunata ruwaruspan Israelpa mirayninkunata Aralot moqopi qari kayninkuta señalarqa.

Josué 5:5

Egiptomanta lloqsimuq qarikunaqa llapallankum qari kayninkupi señalasqa karqaku. Chunniqta hamusqanku ñanpi nacemuqkunam ichaqa mana señalasqachu karqaku.