Josué 5:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Chaymi Tayta Diospa tropankunapa kamachiqnin nirqa: Usutaykita hurqokuy, kay sayasqayki allpaqa chuyam, Tayta Diospaq sapaqchasqa sitiom, nispa. Hinaptinmi Josué chaynata ruwarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Chaymi Tayta Diospa tropan kamachiqñataq nirqa: —*f**Usutaykita horqokuy. Kay sayasqayki sitioqa Tayta Diospaq sapaqchasqa sitiom —nispa. Chaymi Josuey paypa nisqanta hina rurarqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Chaymi Tayta Diospa tropankunapa kamachiqnin nirqa: Usutaykita hurqokuy, kay sayasqayki allpaqa chuyam, Tayta Diospaq sapaqchasqa sitiom, nispa. Hinaptinmi Josué chaynata ruwarqa.

Josué 5:15 Iomraidhean Croise

Éxodo 3:5

Chaymi Dios nirqa: Ama asuykamuwaychu, usutaykita hurqokuy, sarusqayki allpaqa ñoqapaq sapaqchasqam, nispa.

Josué 6:1

Jericó llaqtapa punkunkunatam Israelpa mirayninkuna mana yayku-nankupaq suma-sumaqta wichqarurqaku. Manam pipas lloqsirqachu nitaq yaykurqachu.

2~Pedro 1:18

Ñoqaykupunim hanaq pachamanta chay rimariyta uyarirqaniku, chaytaqa uyarirqaniku Diospa akllasqan orqopi Señorwan kachkaspaykum.