Josué 4:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Chaymi Israelpa mirayninkunaqa Josueypa kamachisqanta ruwarqaku. Israelpa mirayninkunamantam sapa aylluman hina, Tayta Diospa kamachisqanta ruwarqaku; Jordán mayupa chawpinmanta chunka iskayniyuq rumikunata apaspanku samasqanku sitiopi churarqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Chaymi Israelpa mirayninkuna Josueypa kamachisqanta hina rurarqaku. Josueyman Tayta Diospa imaynam nisqanta hinam Israelpa mirayninkunamanta hayka ayllum kasqankuman hina chunka iskayniyoq rumita aparqaku. Jordan Mayupa chawpinmantamá aparqaku maypim chay tuta samananku sitiokama.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Chaymi Israelpa mirayninkunaqa Josueypa kamachisqanta ruwarqaku. Israelpa mirayninkunamantam sapa aylluman hina, Tayta Diospa kamachisqanta ruwarqaku; Jordán mayupa chawpinmanta chunka iskayniyuq rumikunata apaspanku samasqanku sitiopi churarqaku.

Josué 4:8 Iomraidhean Croise

Éxodo 12:28

Chaymi Israelpa mirayninkuna ru-warqaku Moisesmanwan Aaronman Tayta Diospa kamachisqanman hina.

Éxodo 24:4

Chaymi Tayta Diospa tukuy nisqankunata Moisés qellqarqa, hinaspam tutapayta hatarispan Sinaí orqopa ñawpaqninpi huk altarta ruwaspan chunka iskayniyuq rumikunata sayachirqa, chaynataqa ruwarqa Israelpa chunka iskayniyuq ayllunkunaman hinam.

Josué 4:20

Hinaptinmi Josueqa, Jordán mayumanta apamusqanku chunka iskayniyuq rumikunata Gilgalpi sayachirqa.

Josué 4:9

Josueypas Jordán mayupim, Diospa Arcanta apaq sacerdotekunapa sayasqan sitiopi, chunka iskayniyuq rumikunata sayachirqa. Chay rumikunaqa hinallam kunankamapas chaypi kachkan.