Josué 4:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Josué nirqa: Jordán mayupa chawpinman, Diosni-kichikpa Arcanpa ñawpaqninkama yaykuspa chaymanta rumita hurqomuychik hinaspa Israelpa mirayninkunamanta sapa aylluman hina, sapakama hukta hombromuychik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Paykunatam nirqa: —Yupaychasqanchik Tayta Diospa baulninpa ñawpaqninmanyá riychik mayupa chawpinkama. Chaymantayá sapakama huk rumita horqomuspa hombromuychik hayka ayllum Israelpa mirayninkunamanta kasqanchikman hina.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Josué nirqa: Jordán mayupa chawpinman, Diosnikichikpa Arcanpa ñawpaqninkama yaykuspa chaymanta rumita hurqomuychik hinaspa Israelpa mirayninkunamanta sapa aylluman hina, sapakama hukta hombromuychik.

Josué 4:5 Iomraidhean Croise

Génesis 31:46

hinaspam ayllunkunata nirqa: Rumikunata huñumuychik, nispa. Llapallanku rumita montoruspankum chaypi mikurqaku.

Éxodo 24:4

Chaymi Tayta Diospa tukuy nisqankunata Moisés qellqarqa, hinaspam tutapayta hatarispan Sinaí orqopa ñawpaqninpi huk altarta ruwaspan chunka iskayniyuq rumikunata sayachirqa, chaynataqa ruwarqa Israelpa chunka iskayniyuq ayllunkunaman hinam.

Deuteronomio 27:2

Tayta Diospa qosusqayki-chik allpaman yaykunaykichikpaq Jordán mayuta chimparuspaqa hatunnin rumikunata sayarachispaykichikmi estucowan llusinkichik.

Deuteronomio 9:1

Israelpa mirayninkuna, kayta uyariychik: Jordán mayuta chimpaspa qamkunamantapas aswan atiyniyuq chaynataq achka runayuq nacionkunata qarqospa qaqay-qaqay murallasqa hatun llaqtakunaman yaykunaykichik punchawmi chayaramun,

Josué 22:10

Manasespa wakin ayllumanta, Rubén ayllumanta, Gad ayllumanta kaqkunam, Canaán lawpi Jordán mayupa patanman chayaruspanku hatun altarta hatarichirqaku.

Josué 4:4

Chaymi Israelpa mirayninkunamanta, sapa ayllumanta akllasqan runakunata qayaspan,

Josué 4:6

Chay rumikunam qamkunapaq huk señal kanqa. Sichum hamuq punchawkunapi miraynikichikkuna tapusunkichik: “¿Ima ninantaq kay rumikunaqa?” nispanku,