Josué 4:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Chaymi Israelpa mirayninkunamanta, sapa ayllumanta akllasqan runakunata qayaspan,

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Chaymi Josuey qayarqa chay akllasqan runakunata, sapa ayllumantam qayarqa huk runata.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Chaymi Israelpa mirayninkunamanta, sapa ayllumanta akllasqan runakunata qayaspan,

Josué 4:4 Iomraidhean Croise

Josué 3:12

Chaynaqa, kunanyá Israelpa mirayninkunamanta chunka iskayniyuq runakunata akllaychik sapa ayllumanta huktakama.

Josué 4:2

Chunka iskayniyuq runakunata akllay, sapa ayllumanta hukta,

Josué 4:3

hinaspa kamachiy kay Jordán mayupa chawpinmanta, sacerdotekunapa sayasqan sitiomanta, chunka iskayniyuq rumikunata hurqomuspanku kunan tuta samanaykichik sitioman apaspa chaypi churamunankupaq, nispa.

Josué 4:5

Josué nirqa: Jordán mayupa chawpinman, Diosni-kichikpa Arcanpa ñawpaqninkama yaykuspa chaymanta rumita hurqomuychik hinaspa Israelpa mirayninkunamanta sapa aylluman hina, sapakama hukta hombromuychik.