Josué 4:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ hinaspa kamachiy kay Jordán mayupa chawpinmanta, sacerdotekunapa sayasqan sitiomanta, chunka iskayniyuq rumikunata hurqomuspanku kunan tuta samanaykichik sitioman apaspa chaypi churamunankupaq, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Kamachiytaqyá paykunata chaynapi mayupa chawpinpi sacerdotekunapa allin sayasqanku sitiomanta chunka iskayniyoq rumikunata horqomunankupaq, chaykunata apaspankum montonqaku kunan tuta maypim samanaykichik sitiopi —nispa.

Chuya Qellqa 1992

³ hinaspa kamachiy kay Jordán mayupa chawpinmanta, sacerdotekunapa sayasqan sitiomanta, chunka iskayniyuq rumikunata hurqomuspanku kunan tuta samanaykichik sitioman apaspa chaypi churamunankupaq, nispa.

Josué 4:3 Iomraidhean Croise

Génesis 28:22

Kay sayachisqay suytu rumim Diospa Wasin kanqa. Lliw qowasqaykimantapas diezmoytam qosqayki, nispa.

Lucas 19:40

Chaymi Jesusñataq nirqa: Sichum paykuna upallaruptinkuqa rumikunachá qaparinmanku, nispa.

Josué 24:27

hinaspam llapallan runa-kunata nirqa: Kay rumim testigo kanqa Tayta Dios-pa niwasqanchik palabrakunata uyaris-qanrayku. Kay rumim qamkunapa contraykichikpi testigo kanqa, chaynapi Diosninchikpa contranpi ama llullakunaykichikpaq, nispa.

Josué 3:13

Tukuy Atiyniyuq Diospa Arcanta apaq sacerdotekuna Jordán mayuta saruykuptinkum hinallapi takyarunqa. Hanaymanta kallpamuq yakukunam qocharuspan perqa hina churakurunqa, nispa.

Josué 4:4

Chaymi Israelpa mirayninkunamanta, sapa ayllumanta akllasqan runakunata qayaspan,

Josué 4:8

Chaymi Israelpa mirayninkunaqa Josueypa kamachisqanta ruwarqaku. Israelpa mirayninkunamantam sapa aylluman hina, Tayta Diospa kamachisqanta ruwarqaku; Jordán mayupa chawpinmanta chunka iskayniyuq rumikunata apaspanku samasqanku sitiopi churarqaku.

1~Samuel 7:12

Chaymantam Samuelqa huk rumita hapispan señalpaq churarqa Mizpaman chaynataq Sen llaqtaman riq ñanpi. Hinaspam suticharqa “Eben-ezerwan”. Chaynataqa suticharqa “kunankamam Dios yanapaykuwanchik”, nispanmi.